Exiles

Exilados

Mas Deirdre só podia esperar.
Os filhos de Uisneach foram levados para a floresta,
Com Naoise, ela fugiria.

Nenhum lugar era seguro para os quatro exilados,
Eles deixaram a Eireann com corações pesados.
Mas ver seu rosto e seu sorriso,
Dava aos irmãos força para partir.

Nas colinas de Albas, fizeram seu lar.
E começaram uma vida simples.
O ódio local cresceu de repente,
Os homens a queriam como esposa.

Conchobar sonhava com Deirdre, seu verdadeiro amor,
Ele ansiava pelo toque de sua pele.
Seus deveres negligenciados, sua vida tão afetada,
"Por que ela deixou a corte do Rei?".

Depois de um tempo, ele explicou que estava errado,
Ou assim fomos levados a acreditar.
"Esta canção triste eu cantei por tempo demais,
Naoise e Deirdre, agora eu perdoo".

Naoise sempre desejou voltar para casa.
Quando ouviu a notícia, ele chorou.
Os irmãos se prepararam para a jornada à frente,
Com Fergus Mac Roth, todos partiram.

Os exilados voltaram ao Rei sozinhos,
E sabiam que algo não estava certo.
Conchobar fez seus planos conhecidos,
Os irmãos se prepararam para a luta.

Os exilados fugiram para a floresta triste,
Seguidos pelos homens do rei.
Deirdre estava escondida, mas eles precisavam descansar,
Não podiam lutar novamente.

Naoise sentiu a morte e disse em voz baixa -
"Por favor, Deirdre, fique onde está".
Um golpe de espada e os irmãos caíram mortos,
Deirdre sentiu o cheiro de sangue no ar.

"Você não vê, eu fiz isso por você,
nosso casamento pode agora acontecer".
Eles partiram para Fern Mag, enquanto o vento frio soprava,
Em uma carruagem, ela sentiu o abraço da morte.

"Eu sou Deirdre, por um curto tempo viva,
para acabar com a vida é mal, é pior sobreviver".
Da carruagem, ela caiu para sua morte,
Para estar com Naoise, para sentir seu doce hálito.