Michael Collins

Michael Collins

Michael Collins

Um voluntário na luta de sua naçãoA volunteer in his nations struggle
Outro soldado no G.P.O.Another soldier in the G.P.O.
A revolta falhou - nossos líderes capturadosThe rising failed - our leaders captured
O domínio inglês não soltariaThe English grip would not let go
Mas Michael voltaria para nos liderarBut Michael would return to lead us
Na nossa luta para recuperar nossas terrasIn our fight to re-claim our lands
O I.R.B. marchará vitoriosoThe I.R.B. will march victorious
Pois eles terão a vantagemFor they shall have the upper hand

Ele reuniu homens de longe e de pertoHe railled men from far ans wide
Para se juntar à rebelião que estava por virTo join the rebellion that lay ahead
Seu esquadrão de assassinato foi formado com seriedadeHis murder squad was formed in earnest
O serviço secreto logo estava mortoThe secret service soon lay dead
Em retaliação, o exército britânico matouIn reprisal the British army killed
Inocentes assistindo a um jogo de hurlingInnocent people watching a hurling game
Aquele dia se tornaria um ponto de viradaThat day would become a turning point
A psique irlandesa nunca mais seria a mesmaIrish psyche would never be the same

A casa das alfândegas foi incendiadaThe customs house was set on fire
O I.R.B. se tornou o I.R.A.The I.R.B. became the I.R.A.
Era hora de pedir um cessar-fogoThe time was nigh to call a cease-fire
1º de julho seria esse diaJuly 1th would be that day
De Valera, nosso presidente eleitoDe Valera, our elected president
Sabia que uma república não conseguiriaKnew a republic he would not get
Ele mandou Collins se encontrar com os britânicosHe sent Collins to meet the British
Ele mandou Collins para sua morte!He sent Collins to his death!

O tratado britânico foi assinado por CollinsThe British treaty was signed by Collins
Um estado livre era tudo o que eles dariamA free state was all they would give
Um passo em direção à independênciaA step towards independence
É melhor do que uma guerra que não podemos vencerIs better that a war we cannot win
Muitas pessoas não concordaram com eleMany people did not agree with him
A guerra civil dividiu o país em doisCivil war split the country in two
Michael morreria por uma bala irlandesaMichael would die from an Irish bullet
Ele deu o seu melhor, o que mais ele poderia fazer?He gave his best, what more could he do?