The Column

A Coluna

The Column

Levanta-te, levanta-te, ouvir o chamado dia da terra,
Arise, arise, hear th call of the land,
Às armas, às armas, lutar para que a ameaça estrangeira.
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Sangue, sangue, derramar nosso sangue irlandês,
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honra, honra, pela liberdade lutamos.
Honour, honour, for freedom we fight.

Com seu conhecimento dos ideais de guerra e social
With their knowledge of war and social ideals
Eles velejaram para o caos em Espanha.
They set sail for the chaos in Spain.
Um país dividido por conflitos políticos,
A country divided by political strife,
Devastado pelo ganho político.
Devastated by political gain.

A Brigada irlandesa já estavam lá,
The Irish Brigade were already there,
E teve um número muito maior do que eles,
And had far greater numbers than they,
Eles lutaram para a igreja que era totalmente corrupto,
They fought for the church that was wholly corrupt,
Ans apoiou a maneira católica.
Ans supported the Catholic way.

Levanta-te, levanta-te, ouvir o chamado dia da terra,
Arise, arise, hear th call of the land,
Às armas, às armas, lutar para que a ameaça estrangeira.
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Sangue, sangue, derramar nosso sangue irlandês,
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honra, honra, pela liberdade lutamos.
Honour, honour, for freedom we fight.

A coluna constituída por homens de trabalho,
The column consisted of working men,
Liderados pelo seu líder Frank Ryan.
Led by their leader Frank Ryan.
A banda nobre de 80 almas
A noble band of 80 souls
Diante da linha de tiro
Faced the firing line

Inúmeros morreram no calor espanhol,
Countless died in the searing Spanish heat,
Em Jarama muitos homens irlandeses caiu.
At Jarama many Irish men fell.
Os irmãos republicano estavam em retirada,
The Republican brothers were in retreat,
A ameaça não podiam dominar.
The threat they could not quell.