Zlatovláska

Cabelos Dourados

Zlatovláska

Nessa estrada, Loňko, que levaNes mě, Loďko, ke břehu
Vou, vou em busca delaJedu, jedu pro něhu
Vou, vou pela belezaJedu, jedu pro krásu
Da garota com cabelo até a cinturaPro dívku s vlasy do pasu

Refrão: Cabelos dourados, linda, quem sabe o que virá?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Cabelos dourados, linda, quer você um rei rico?Zlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

Vou, vou em busca da donzelaJedu, jedu pro pannu
Como vou chegar até ela?Jak pak se k ní dostanu?
Quando a encontrar, vou vencer,Když ji najdu, vyhraji,
Meu rei vai conquistá-la tambémMůj pan král tak získá ji

Refrão: Cabelos dourados, linda, quem sabe o que virá?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Cabelos dourados, linda, quer você um rei rico?Zlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

E aí, o que você tem nos olhos?Jiříku, co v očích máš?
Por que você sorri triste?Že se smutně usmíváš
Eu sou tão feliz com vocêJá s tebou tak šťastná jsem
Já estou ansiosa pela sua terraUž se těším na tvou zem