Death Toll

Contagem de Mortos

Death Toll

Nascido semanas prematuro, mas não para o deleite de todosBorn weeks premature not to everyone's delight
Aleijada pela desnutrição, outra criança indesejadaCrippled from malnutrtion, another unwanted child
Ela o embalou em seus braços enquanto espantava as moscasShe cradled him in her arms while she brushed away the flies
Rezando para que seu recém-nascido sobreviva à noitePraying that her newborn can survive through the night

É uma pena dar à luzIt's a shame to give birth
Em um mundo que é sujeiraIn a world that is dirt

Que tipo de vida ela pode dar quando não tem nada a oferecer?What kind of life can she give when she has nothing to offer?
Ela o segurou contra o peito, um futuro que eles nem sequer podem esperarShe held him to her breast, a future they can't even hope for
Uma realidade da qual ela não pode escapar, entorpecida pelo frio e pelo desesperoA reality she can't escape, numbed to the cold and despair
Vítimas da ganância, os pobres nunca recebem a sua parteVictim of greed, the poor never get their share

É uma pena dar à luzIt's a shame to give birth
Em um mundo que é sujeiraIn a world that is dirt

O calor sufocante da noite, mãe e filho no chãoThe stifling heat of the night, mother and child on the ground
A dor e a tristeza, as crianças vasculham o que podem encontrarThe pain and the sadness, children scavenge for what can be found

Eles tentam esconder a pobreza, mas a pobreza não pode ser escondidaThey try to hide the poverty but poverty can't be hidden
Esconder uma mentira com outra mentira é o jeito do sistemaCovering up a lie with another lie it's the way of the system
A solução para a fome está a um centavo daqui e daliTheir solution to hunger is a dime from here and there
Mas eles ainda apoiam as armas e eu não acredito que eles se importemBut still they support the arms and I don't believe they care
E milhões continuam morrendo de fome para preservar o sonho americanoAnd the millions go on starving to preserve the American dream
À medida que acumulam mais estatísticas para provar que é assim que sempre foiAs they pile up more statistics to prove that's how it's always been

Quando amanheceu, seu bebê morreu, ela não pôde fazer nada além de chorarWhen morning came, her baby died, she could do nothing but weap
Algo quebrou dentro dela, algo frágil e fracoSomething broke inside of her, something frail and weak
Ela aceita a morte como parte da vida solitária e finalShe accepts death a a part of life that is lonely and final
Aceita uma vida de pobreza, então ela fechou os olhos para dormirAccepts a life of poverty, then she closed her eyes to sleep

É uma pena dar à luzIt's a shame to give birth
Em um mundo que é sujeiraIn a world that is dirt

Pesando os fardos, talvez seja melhor morrerWeighing the burdens, maybe it's better off to die
Não tendo o suficiente para ouvir, matar os jovens de fome é um crimeNot having enough to ear, starving the young is such a crime