Stupid Thing Called Love

Coisa estúpida chamada amor

Stupid Thing Called Love

Eu nunca vou saber
I won't ever know
Se você me ama
If you love me
Me ama de verdade
Truly love me
Não não não
No, no, no

Eu não estou tentando ser o único
I ain't trying to be the one
Já passei por isso mil vezes
Been through this a thousand times
Eu não quero tomar seu coração
I don't wanna take your heart
Você fica com o seu, eu vou ficar com o meu
You keep yours, I'll keep mine

Tudo que eu realmente sei é quando estou sozinho
All I really know is when I'm lonely
Eu odeio estar sozinho
I hate that I'm lonely
É por isso que eu deixo você entrar
That's why I let you in

E talvez em outra vida
And maybe in another life
Nós lutaríamos o dia todo, beijaríamos a noite toda
We'd fight all day, kiss all night
Mas eu não quero quebrar seu coração
But I don't wanna break your heart
Você fica com o seu, eu vou ficar com o meu
You keep yours, I'll keep mine

Eu sei que não vou deixar pra lá, deixe pra lá
I know I won't let it go, let it go

Eu não preciso de um motivo
I don't need a reason
Para continuar sonhando
To keep on dreaming
Que eu poderia ganhar
That I could win
Essa coisa estúpida
This stupid thing

Eu não preciso de um motivo
I don't need a reason
Para continuar sonhando
To keep on dreaming
Que eu poderia ganhar
That I could win
Essa coisa estúpida chamada amor
This stupid thing called love

Eu sou o único
Am I the only one
Quem vê isso?
Who sees right through this?
Ou sou um tolo?
Or am I foolish?
Oh oh oh
Oh, oh, oh

Você não tem que perder sua mente
You don't gotta lose your mind
Toda vez que eu não ligo
Every time I don't call
Não quero contar aos meus amigos
I don't wanna tell my friends
É o fim, tudo culpa sua
It's the end, all your fault

Eu sou o único
Am I the only one
Pensando que vale a pena
Thinking it's worth it
Quando nada é perfeito
When nothing's perfect
Quando tudo está dando errado?
When it's all going wrong?

Por que temos que bagunçar tudo
Why we gotta mess shit up
Autodestruir, fugir?
Self-destruct, run away?
Cada vez que uma peça acaba
Every time a play is gone
Jura que não vou chorar de novo
Swear I won't cry again

Eu sei que não preciso de um motivo
I know I don't need a reason
Eu sei que não vou deixar pra lá, deixe pra lá
I know I won't let it go, let it go

Eu não preciso de um motivo
I don't need a reason
Para continuar sonhando
To keep on dreaming
Que eu poderia ganhar
That I could win
Essa coisa estúpida
This stupid thing

Eu não preciso de um motivo
I don't need a reason
Para continuar sonhando
To keep on dreaming
Que eu poderia ganhar
That I could win
Essa coisa estúpida chamada amor
This stupid thing called love