This Ain't No Beach Party

Isso Não É Uma Festa na Praia

This Ain't No Beach Party

Eu não tenho palavras pra te contar sobre minha noite.I don't have the words to tell you about my night.
Deixa eu apertar isso no seu cabelo. E AÍ!Let me squeeze it into your hair. HEY!
Que tal isso pra comunicação?How's that for communication?
E pode ser doloroso, só pra reconhecer.And it might be painful, just to recognize.
Mas as palavras precisam passar entre nós.But the words must pass between us.
As suas rolam suavemente, as minhas podem ser areia nos seus olhos.Yours roll softly, mine could be sand in your eyes.
Nada nunca brotou espontaneamente daquele solo.Nothing ever spontaneously bloomed from that soil.

E embora você diga que isso só pode levar ao desastre,And although you say this could only lead to disaster,
Você fecha os olhosYou close your eyes
Salta, e você mergulha de cabeça no fogo.Jump, and you're head first into the fire.

Correndo por aí sem saber pra onde vaiRunning around with your head cut off
Mas você vai descobrirBut you'll find out
Que é tempo perdidoThat it's wasted time
Mas isso mostra onde estão suas prioridades.But it goes to show where your priorities lie.
Em um lugar distante e confortável que você conheceIn a distant comfortable place you know
E eu baixo a cabeça envergonhadoAnd I hang my head in shame
Só porque não consigo te trazer pra perto de mim.Just cause I can't draw you near me.
Oh, Fortuna -Oh, Fortuna -
Você é o centro da minha grande desgraça.You are the center of my great misfortune.

E embora você diga que isso só pode levar ao desastreAnd although you say this could only lead to disaster
Você fecha os olhosYou close your eyes
Salta, e você mergulha de cabeça no fogo.Jump, and you're head first into the fire.

(E sua) E sua decisão de resistir.(And your) And your decision to resist.
Todas as razões pelas quais você não quer isso.All the reasons you don't want this.
Bem, c, c, c é pra conforto.Well, c, c, c is for comfort.
E você vai quebrar a zonaAnd you'll break the zone
Ou então você vai me quebrar.Or else you'll break me.

Não beba a água.Don't drink the water.

E somos tentados a mentir,And we're tempted just to lie,
Pra dar um tempo nisso.To make a break from it.
Fugir de tudo que poderia nos machucar.Fly away from everything that could harm us.
Mas os gritos do chãoBut the screams from the ground
E, "Querida, olha o que eu encontrei,"And, "Honey, look what I found,"
Te dão a força pra voltar pra baixo comigoIt gives you the strength to come back down with me
E tentar.and try.

E embora você diga que isso só pode levar ao desastreAnd although you say this could only lead to disaster
Você fecha os olhos,You close your eyes,
Salta, e você mergulha de cabeça no fogo.Jump, and you're head first into the fire.

(E sua) E sua decisão de resistir.(And your) And your decision to resist.
E as razões pelas quais você não quer isso.And the reasons you don't want this.
Bem, c, c, c é pra conforto.Well, c, c, c is for comfort.
E você vai quebrar a zonaAnd you'll break the zone
Ou então você vai me quebrar.Or else you'll break me.

Ou então você vai me quebrar.Or else you will break me.
Então vai em frente, me quebre.So go ahead, break me.
Vai em frente, me quebre.Go ahead, break me.
Vai em frente, quebra.Go ahead, break.