To Be Quite Honest

Para Ser Bem Sincero

To Be Quite Honest

Ei, pai, isso tudo estava nos seus planosHey Pop, was this all in your plan
me fazer andar com medoto make me walk around in fear
dos meus semelhantes?of my fellow man?
e você disseand you said
"não deixe sua confiança vacilar"don't let your confidence waiver
porque tem muito sangue ruim por aí,"'cause there is plenty of bad blood out there,"
e agora eu sei.and now i know.
Venha o que vierCome hell or high water
eu mostraria aos infiéis que eu sou mais do que apenas minha mini-saiai'd show the faithless that i was more than just my mini-skirt
e você disse que eu poderia ser a escolhidaand you said that I could be the one
para ser uma agente de mudançato be a mover and make a difference
o problema é que é tão difícil.but it's so hard.
E eu sempre quis algo, mas...And i always wanted something but...
para ser bem sincero, não tenho tanta certeza dissoto be quite honest i am not so sure of this
E às vezes meu medoAnd sometimes my fear
pesa mais que seu conselho.outweighs your advice

esse privilégiothis privilege
de ser tudo que eu poderia serto be all that i could be
pesado com expectativasweighed down with expectations
me complicoucomplicated me
ei, pai, sou euhey, pop, it's me
a sua boa menininhayour good little egg
à beira de um pânico total...on the verge of utter panic...
por que, oh por que, pai?why, oh why, dad?
eles vão ver que sou só mais uma na turmathey'll see i'm just one of the guys
se eu mantiver minha cara de jogoif i keep my gameface
pelo resto do show.for the rest of the show

o mundo ao meu redorthe world around me
desmoronando aos meus péscrumbling at my feet
Bem, para ser bem sinceroWell, to be quite honest
é parte desse jogo que jogamos todo dia.it's a part of this game we play every day