Al Borde

À Beira do Fracasso

Al Borde

À beira do fracasso, a um passo do seu amorAl borde del fracaso, a un paso de tu amor
o tempo vai passando, vindo do céu,me va pasando el tiempo, llegando desde el cielo,
como um relógio de sol.como un reloj de sol.
Tão longe da vida, tão perto da sua vozTan lejos de la vida, tan cerca de tu voz
apoiado nos meus joelhos, me enchendo de farpas,apoyado en mis rodillas, llenándome de astillas,
de desesperode desesperación

Porque quero me desamarrar de todos os meus males,Porque quiero desamarrarme de todos mis males,
fazendo meu coração bobo desaparecer,desapareciendo mi tonto corazón,
preciso me convencer a não te querer tantodebo convencerme de no quererte tanto
quero decolar dessa terra em direção ao sol.quiero despegar de esta tierra hacia el sol.
Preciso conter o espaço vazio,Debo contener el espacio vacío,
não pode ser preenchido com coisas que não são,no puede ser llenado de cosas que no son,
preciso me convencer a não te querer tanto.debo convencerme de no quererte tanto.
À beira do fracasso, a um passo do seu amor.Al borde del fracaso, a un paso de tu amor.

Queria que acendesse, minha luz interior.Quisiera que encendieras, mi luz en tu interior.
Como um incêndio ao vento, queimando por dentro,Como un incendio al viento, quemándome por dentro,
eu consigo fazer isso.yo puedo hacerlo.
Se eu conseguir te convencer, se eu me tornar melhor,Si puedo convencerte, si llego a ser mejor,
sejamos como irmãos, como anjos alados,seamos como hermanos, como ángeles alados,
em busca do seu Deus.en busca de su Dios.

Pois não quero disfarçar que estou apagando aos poucos,Pues no quiero disimular que me apago de a poco,
tenho que expressar o que carrego dentro de mim.tengo que expresar lo que llevo en mi interior.
Meu mundo desmorona empurrado pelo seu,Mi mundo se derrumba empujado por el tuyo,
à beira do fracasso e tão longe da sua voz.al borde del fracaso y tan lejos de tu voz.
Quero que me obrigue a não te querer tanto,Quiero que me obligues a no quererte tanto,
fechando meus olhos quando você chegar ao sol.cerrándome los ojos cuando llegues al sol.
Não posso viver de tantas ilusões,No puedo estar viviendo de tantas ilusiones,
à beira do fracasso, e a um passo do seu amor.al borde del fracaso, y a un paso de tu amor.