Lo que venga

O que vier

Lo que venga

Minha namorada me deixouMe dejo mi novia
No fim de semanaEl fin de semana
Disse que ia viajarDijo que viajaba
Pra casa da irmã delaA lo de su hermana

E então no domingoY luego el Domingo
Um amigo me ligouLlamo un amigo
Que a tinha visto na praiaQue la había visto en la playa
Bem acompanhada de um conhecidoBien acompañada de un conocido
Estavam de mãos dadasAndaban de la mano

Na segunda, o carroEl Lunes el carro
A caminho do trabalhoCon rumbo al trabajo
Morreu de repenteMurió de repente
Sem nenhum avisoSin ningún aviso

E chegando atrasadoY llegando tarde
Encontro o chefeMe encuentro al jefe
Que estava de mau humorQue andaba mal humorado
Ele gritou pra mimMe dijo gritando
Que se eu me atrasarQue si me atraso
Vou ter que aguentar......Voy a tener que soportar......
O que vierLo que venga

O que vier, brother, o que vierLo que venga brother, lo que venga
Tem que aguentar, só issoHay que aguantárselo nomás

Na tarde de terçaLa tarde del Martes
Por não olhar pro chãoPor no ver el piso
Tropecei na ruaTropecé en la calle
Torci o tornozeloMe torcí el tobillo

No dia seguinteAl día siguiente
Fiz mil voltasDi muchas vueltas
E perdi minha carteiraY perdí mi billetera
Depois de tirar todos os papéisLuego de sacar todos los papeles
A encontrei de novo na quintaVolví a encontrarla al jueves

Na sexta de manhãEl Viernes temprano
Minha ex-namorada me ligouMe llamo mi ex novia
Depois veio me verLuego vino a verme
Pra pegar as coisas delaA buscar sus cosas
E nesse momentoY en ese momento
Chegou um parenteLlego un pariente
Pra ficar na minha casaPara quedarse en mi casa
Ele riu e disse que com as mulheresMe dijo riendo que a las mujeres
Tem que saber aguentar.....Hay que saberles aguantar.....
O que vierLo que venga

O que vier, brother, o que vierLo que venga brother, lo que venga
Tem que aguentar, só issoHay que aguantárselo nomás

Os advogados, operários, as meretrizesLos abogados, obreros, las meretrices
Todos temos nossos dias cinzasTodos tenemos nuestros días grises
Astronautas, cientistas, policiaisAustonautas, científicos, policías
Todos vivemos uma grande mentiraTodos vivimos una gran mentira
Que nos faz rir,Que nos provoca reír,
Sair correndo e gritarSalir corriendo y gritar
Às vezes só dá vontade de chorarA veces solamente darnos vuelta y llorar
Cantando as tristezas que afundam a menteCantando las tristezas que nos hunden la mente
Usando os momentos de uma forma totalmente bobaUsando los momentos de una forma totalmente boba

E nada disso é mentiraY nada de esto es mentira
Todos temos uma só vidaTodos tenemos una sola vida
Igual se você é negro, alto e magroIgual si eres negro, alto y delgado
Igual se você é branco, baixo e obesoIgual si eres blanco, bajo y obeso
Igual vai te tocarIgual te va a tocar
Vai nos tocarNos va a tocar
Por isso só tem que se deixar levarPor eso solamente hay que dejarse llevar
E que a sorte venha com tudo que tiverY que la suerte arremeta con todo lo que tenga
Eu só vou sorrir e dizerYo solamente sonreiré y diré
O que vier.... brotherLo que venga....brother

O que vier, brother, o que vierLo que venga brother, lo que venga
Tem que aguentar, só issoHay que aguantárselo nomás