Las Cosas Se Olvidan

As Coisas Se Esquecem

Las Cosas Se Olvidan

Quando esqueci nosso primeiro olharCuando olvidé nuestra primera mirada
como deixei passar aqueles momentoscomo deje pasar aquellos momentos
quando seu rosto se esvaiu das minhas noites e manhãscuando se esfumo tu rostro de mis noches y mañanas
é quase impossível de explicar, não sei porque as coisas se esquecemes casi imposible de explicar, no sé porque las cosas se olvidan

Mas já vê que as coisasPero ya ves que las cosas
se esquecem, se esquecem, não para a vidaSe olvidan, se olvidan, no para la vida
muitas promessas desvanecidasmuchas promesas desvanecidas
Lágrimas apagam tantas feridasLágrimas borran tantas heridas

O que aconteceu com nossos grandes projetosQue sucedió con nuestros grandes proyectos
Onde ficaram todas as esperançasDonde quedaron todas las esperanzas
Como foi que desfizemos as paisagens que inventamosComo fue que deshicimos los paisajes que inventamos
É quase impossível de explicar, não sei porque nem como foiEs casi imposible de explicar no se porque ni como fue

Onde enterramos todos os nossos segredosDonde enterramos todos nuestros secretos
Quem ouviu depois suas longas históriasQuien escucho después tus largas historias
Como foi que descobrimos os caminhos separadosComo fue que descubrimos los caminos separados
É quase impossível de explicar, não sei porque as coisasEs casi imposible de explicar, no sé porque las cosas

Se esquecem, se esquecem, não para a vidaSe olvidan, se olvidan no para la vida
Imaginar-nos tão separados era impossívelImaginarnos tan separados era imposible
Mas já vê que as coisasPero ya ves que las cosas
se esquecem, se esquecem, não para a vidaSe olvidan, se olvidan no para la vida
muitas promessas desvanecidasmuchas promesas desvanecidas
Lágrimas apagam tantas feridasLágrimas borran tantas heridas

Há um lugar.. (deve haver um lugar)Hay un lugar.. (debe haber un lugar)
donde ainda soa sua voz (onde está?)donde sigue sonando tu voz (donde esta?)
Há onde está, não consigo lembrarHay donde está no puedo recordar

Porque você sabe que as coisasPorque sabes las cosas
se esquecem, se esquecem, não para a vidaSe olvidan, se olvidan no para la vida
Imaginar-nos tão separados era impossívelImaginarnos tan separados era imposible
Mas já vê que as coisasPero ya ves que las cosas
se esquecem, se esquecem, não para a vidaSe olvidan, se olvidan no para la vida
muitas promessas desvanecidasmuchas promesas desvanecidas
Lágrimas apagam tantas feridasLágrimas borran tantas heridas