Jimmie's Dream

O Sonho do Jimmy

Jimmie's Dream

Jimmy era um cara comumJimmy was a typical regular guy
Nunca pensou no que aconteceria se morresseNever contemplating what might happen if he died
As pessoas tentaram avisá-lo, mas ele só suspirouPeople tried to tell him but all he did was sighed
Eles se afastaram sem culpaThey walked away without guilt
Sabendo que tentaramKnowing that they tried

A vida estava tranquilaLife was going smooth
Tudo parecia bem legalEverything seems really cool
Trabalhando nos fins de semanaWorking on the weekends
Mandando bem na escolaDoing good in school
Jimmy não tinha problemasJimmy had no problems
Tinha grana, tinha saúdeHe had money, he had health
Não precisava de nadaNo need for nothing
Nada além de si mesmoNothing but himself

Então, uma noite, ele teve um sonho estranhoThen one night he had a strange dream
Imagens tão vívidas que poderiam ser realidadeImages so vivid it could have been reality
Uma cabeça feia apareceuAn ugly head was raised
Jim soltou um gritoJim let out a scream
Ainda bem que eu não estava láI'm glad I wasn't there
Isso teria me pegadoIt would have got the best of me

Então, uma noite, ele teve um sonho estranhoThen one night he had a strange dream
Imagens tão vívidas que poderiam ser realidadeImages so vivid it could have been reality
Uma cabeça feia apareceuAn ugly head was raised
Jim soltou um gritoJim let out a scream
Ainda bem que eu não estava láI'm glad I wasn't there
Isso teria me pegadoIt would have got the best of me

Então tudo começou e a perseguição começouThen it all started and the chase began
Seu pescoço estava a poucos centímetrosHis neck was within inches
Da mão mortal que apertavaOf the deadly clutching hand
Se debatendo e se contorcendo, tudo em vãoTossing and turning, all to no avail
Uma vez que você acha que perdeu a bestaOnce you think you've lost the beast
Ela tá correndo, correndo atrás de vocêHe's racing down, racing down your trail

Pés pesadosFeet feeling heavy
Olhos ardendo de suorEyes stung with sweat
A escuridão se aproximandoDarkness approaching
Armadilhas mortais foram armadasTraps of death have been set
Pés pesadosFeet feeling heavy
Olhos ardendo de suorEyes stung with sweat
A escuridão se aproximandoDarkness approaching
Armadilhas mortais foram armadasTraps of death have been set

Que merdaWhat a bitch
O sonho dele se tornou realHis dream became real
Ninguém estava por pertoNo one was around
Quem se importaria agora?Who might care now?
Ele sentiriaHe would feel
Sua cama se tornou um lugar suadoHis bed became a sweaty
Um lugar suado de morteSweaty place of death
Seu destino já estava decididoHis fate had been decided
Muito antes de seu último suspiroLong before his dying breath

Que merdaWhat a bitch
O sonho dele se tornou realHis dream became real
Ninguém estava por pertoNo one was around
Quem se importaria agora?Who might care now?
Ele sentiriaHe would feel
Sua cama se tornou um lugar suadoHis bed became a sweaty
Um lugar suado de morteSweaty place of death
Seu destino já estava decididoHis fate had been decided
Muito antes de seu último suspiroLong before his dying breath

Não, não é um sonhoNo, it's not a dream
Nem perca seu fôlegoDon't even waste your breath
Com esses gritosWith those screams
"Jimmy!" Mamãe chama da cama"Jimmy!" Mom calls out of bed
Jimmy não pode te ouvir, mãeJimmy can't hear you, Ma
Jimmy tá morto!Jimmy's dead!