My Father, My Friend

Meu Pai, Meu Amigo

My Father, My Friend

Todo poema não rimaEvery poem fails to rhyme
Toda canção tá desafinadaEvery song is out of key
A comida não tem gostoFood is tasteless
À noite eu acordo e choroAt night I wake and cry
Minha vida fica irrealMy life becomes unreal

Você lutou, meu amigoYou have fought, my friend
Celebre o demônio que foi derrotadoCelebrate the demon slain
Abrace sua vida que vemEmbrace your life ahead
Pois naquele diaFor on that day
Os deuses reescreveram seu nomeThe gods rewrote your name

Todo rosto parece sujoEvery face looks like a grime
Toda voz grita por mimEvery voice calls out to me
Minhas mãos são inúteisMy hands are useless
O dia todo isso bloqueia minha menteAll day it blocks my mind
Minha vida tá presa a vocêMy life is bound to thee

Você lutou, meu amigoYou have fought, my friend
Celebre o demônio que foi derrotadoCelebrate the demon slain
Abrace sua vida que vemEmbrace your life ahead
Pois naquele diaFor on that day
Os deuses reescreveram seu nomeThe gods rewrote your name

Você é livre, meu amigoYou are free, my friend
A Morte segura sua corrente quebradaThe Reaper holds your broken chain
Em admiração ele baixa a cabeçaIn awe he bows his head
E da sua listaAnd from his list
Ele gentilmente risca seu nomeHe kindly strikes your name

Todo rosto agora parece sorrirEvery face now seems to smile
E toda canção tá afinada...And every song's in key...