Flowers Of War

Flores da Guerra

Flowers Of War

Eu te vejo dançando na frente do fogoI watch you dancing in front of the fire
Teu cabelo faz ondas na cortina da noiteYour hair makes waves on the curtain of night

Teus olhos brilham intensamente,Your eyes brightly glancing,
você desperta meu desejoyou wake my desire
Nossos corpos como aço derretido se fundem nas chamasOur bodies like melting steel merge in the flames

Eu te levo para minha tendaI carry you to my tent
Te deito suavemente nas pelesGently lay you on the furs
Teu corpo terno se entrega enquanto eu abuso da tua almaYour tender body submits as I abuse your soul

Você é a puta de um soldadoYou are a soldier's whore
Nem mesmo minha para ficarNot even mine to keep
Amanhã - você vai dormirTomorrow - you'll sleep
nos braços de outro homemin another man's arms

Tudo que você faz é por dinheiro e comidaAll you are doing this for's some money and a feed
Por uma noite você nos fazFor one night you make us
esquecer esse infernoforget this hell

Eu te levo para minha tendaI carry you to my tent
Te deito suavemente nas pelesGently lay you on the furs
Teu corpo terno se entrega enquanto eu abuso da tua almaYour tender body submits as I abuse your soul

Reúnam-seGather around
Flores da GuerraFlowers of War
Juntem-se a este pacto de homens morrendoJoin this pact of dying men
A coragem que encontramosThe courage we've found
Você, magnífica putaYou magnificent whore
Pode curar nossa dorYou can heal our pain

Eu te ouço cantando como mil rouxinóisI hear you singing like a thousand nightingales
Teu canto faz floresYour voice grows flowers
brotarem no fundo do meu coraçãoin the core of my heart

Sussurre como o vento de verãoWhisper like summer wind
Conte as histórias mais docesTell the sweetest tales
Nossos lábios como enguias dançantesOur lips like dancing eels
saboreiam o gosto da luxúriagrasp the taste of lust

Você é uma mulher de guerraYou are a wench of war
você transforma seu coração em pedrayou turn your heart to stone
Amanhã - você vai dormirTomorrow - you'll sleep
nos braços de outro homemin another man's arms

Uma vez que voltarmos para casaOnce we've returned back home
você estará sozinhayou will be all alone
Pois cada homemFor every man
se apressaráwill haste himself
para o colo de seu larto the lap of his home