É Você?

Is It You

Aqui estou eu, bem diante de vocêHere I stand, right before you
Querendo falar tanta coisaFeeling like a million words
E aí está você, bem diante de mimAnd there you are, right before me
E não se ouve um único somAnd not a sound can be heard

E penso comigo: O que estou tentando enxergar?And I think to myself, what am I trying to see?
Será que estou enlouquecendo?Am I going out of my mind?
Quando algo é tão certo, mas você mal pode vê-loWhen something's so right, but you can barely see it
Abrindo e fechando todas as portasOpen, close every door

É você? Sou eu?Is it you? Is it me?
Isso é tudo o que estávamos destinados a ser?Is it everything we've meant to be?
É aqui, é agora?Is it here, is it now?
Isso que, de algum jeito, só nós conseguimos sentirThat only we can feel somehow
É você, oh, é você?Is it you, oh, is it you

E levamos cada momentoAnd we take, every moment
Tentando decifrar quem é quemTrying to feel who is who
E aí está você, bem diante de mimAnd there you are, right before me
Presa na dúvida do que fazerStuck inside of what to do

E eu penso comigo mesmo, será que estamos nos esforçando pra amarAnd I think to myself, are we trying to love
Quando o amor não deveria ser um esforço?When love shouldn't be tried at all?
Quando algo é tão certo, mas você mal pode vê-loWhen somthing's so right, but you can barely see it
Abrindo e fechando todas as portasOpen, close every door

É você? Sou eu?Is it you? Is it me?
Isso é tudo o que estávamos destinados a ser?Is it everything we've meant to be?
É aqui, é agora?Is it here, is it now?
Isso que, de algum jeito, só nós conseguimos sentirThat only we can feel somehow
É você, oh, é você?Is it you, oh, is it you

Eu me apego a cada palavra, a cada palavra que você falaI'm hanging on to every word, to every word you say
E vai me dominando, de novo e de novoAnd it's taking me over, over and over
E então começa tudo outra vezAnd then it starts over again

É você? Sou eu?Is it you? Is it me?
É esse o paraíso onde estamos destinados a estar?Is it heaven and we're meant to be
É aqui, é agora?Is it here, is it now?
Isso que, de algum jeito, só nós conseguimos sentirThat only we can feel somehow
É você? Sou eu?Is it you? Is it me?
Isso é tudo o que estávamos destinados a ser?Is it everything we've meant to be?
É aqui, é agora?Is it here, is it now?
Isso que, de algum jeito, só nós conseguimos sentirThat only we can feel somehow
É você, oh, é você?Is it you, oh, is it you