Nunca Voltar Pra Trás

Never Turn Back

Foi uma longa e difícil estradaIt's been a long, rough road
E eu estou finalmente aquiAnd I'm finally here
Avanço um só centímetroI move an inch forward
E sinto como se fosse um anoFeels like a year

Tudo o que sinto parece tão irrealEverything I feel seems so unreal
É verdadeiro?Is it true?
É verdadeiro?Is it true?

Eu dou um passo pra frenteI take one step forward
E dois passos pra trásAnd two steps back
Com toneladas pesando nas minhas costasGot a hundred-thousand pounds sitting on my back
Em todo o redorUp, down, all around
Não sei realmente o que fazerDon't know quite what to do
Pra superarTo get through

Mas eu estou quase láBut I'm on my way
Quase láOn my way
Quase láOn my way
Quase láOn my way

Eu estou aqui (eu estou aqui)Here I am (here I am)
Para conseguirMade it to
Acabar com vocêThe end of you

Você nunca teve chance comigo por perto (não, não)Never had a chance when I'm around (no, no)

Não, não, não, não!No, no, no, no!

Mas agora eu nunca voltarei atrás (nunca voltarei atrás)And now I'll never turn back (never turn back)
Eu nunca voltarei por esse caminhoI'll never turn that way
Não importa como a vida tente me encararNo matter how life tries to face me
Eu voltarei por outro caminhoI turn the other way

De vez em quando (de vez em quando)Now and then (now and then)
Minha cabeça começa a girar (começa a girar)My head starts to spin (starts to spin)
Mas nunca voltarei atrás de novoBut I'll never turn back again!

Daqui em diante (daqui em diante)From this moment on (moment on)
Estou indo adiante (indo adiante)I am moving on (moving on)
E eu nunca voltarei atrás!And I'll never turn back!

Não!No!

Eu acho que eu estou indo bemI guess I'm doing alright
E sigo o meu caminhoAnd I'm on my way
Enfrentando cada momento, dia após diaFacing every moment, day by day

Me arrisco, passo batidoTake a chance, slip on by
Sem tempo pra explicarGot no time to answer why
Sigo em frenteHead straight
Sigo em frenteHead straight

O que vou me tornar se eu não olhar para trás?What will I become if I don't look back?
Me dando um motivo pra isso e aquiloGive myself a reason, for this and that

Eu posso aprender, sem reviravoltasI can learn, no u-turns
Tenho que ficar aquiGotta stay right here
Onde eu estouWhere I'm at
Onde eu estouWhere I'm at

Bem, estou quase láWell I'm on my way
Quase láOn my way
Quase láOn my way
Quase láOn my way

Bem, estou aqui (eu estou aqui)Well here I am (here I am)
Para conseguirMade it to
Acabar com vocêThe end of you

Você nunca teve chance comigo por perto (não, não)Never had a chance when I'm around (no, no)

Não, não, não, não!No, no, no, no!

Mas agora eu nunca voltarei atrás (nunca voltarei atrás)And now I'll never turn back (never turn back)
Eu nunca voltarei por esse caminhoI'll never turn that way
Não importa como a vida tente me encararNo matter how life tries to face me
Eu voltarei por outro caminhoI turn the other way

De vez em quando (de vez em quando)Now and then (now and then)
Minha cabeça começa a girar (começa a girar)My head starts to spin (starts to spin)
Eu nunca voltarei atrás de novo!But I'll never turn back again!

Daqui em diante (daqui em diante)From this moment on (moment on)
Estou indo adiante (indo adiante)I am moving on (moving on)
E eu nunca voltarei atrás!And I'll never turn back!

Eu, eu, eu nunca voltarei atrás!I, I, I'll never turn back!