Let Us Go (둘만의 세상으로 가)

Nos Deixe Ir

Let Us Go (둘만의 세상으로 가)

Você, como o vento, passa por mim
바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요
baram gateun geudaega nareul seuchyeoganeyo
Descanse um pouco e olhe para mim
잠시 쉬어 날 바라봐요
jamsi swieo nal barabwayo

Como todos esses dias não podem ser eternos
이 모든 날들이 영원할 순 없기에
i modeun naldeuri yeong-wonhal sun eopgie
Rezei àquela Lua que estava se pondo
저물어가는 저 달에 기도했죠
jeomureoganeun jeo dare gidohaetjyo
Para que todo o tempo parasse
모든 시간이 멈추길
modeun sigani meomchugil

Vamos para um mundo só nosso
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
E falar sobre as palavras que não havíamos dito antes
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil
Você irá partir, mas
그댄 날 떠나겠지만
geudaen nal tteonagetjiman
Espero que meu amor chegue até você
나의 사랑은 닿기를
naui sarang-eun dakireul
Nesta noite, enquanto todos dormem, venha até mim
모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와
modu jamdeun i bame geudaen naege dagawa
E com a voz mais linda do mundo
세상 가장 이쁜 목소리로
sesang gajang ippeun moksoriro
Diga que me ama
날 사랑한다고 말해요
nal saranghandago malhaeyo

Eu continuo vendo você no fundo do meu coração
내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요
nae mam gipeun gose jakku geudaega boyeoyo
Até um pequeno gesto seu me faz sorri
그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요
geudae jageun momjitjocha nal utge haneyo
Como se fosse outra pessoa
마치 다른 사람처럼
machi dareun saramcheoreom

Vamos para um mundo só nosso
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
E falar sobre as palavras que não havíamos dito antes
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil
Você irá partir, mas
그댄 날 떠나겠지만
geudaen nal tteonagetjiman
Nesta noite, enquanto todos dormem, venha até mim
모두 잠든 이 밤에 내게로 와
modu jamdeun i bame naegero wa
E fale sobre o amor
사랑을 말해 줘요
sarang-eul malhae jwoyo
Eu que sempre te faço esperar
기다리기만 하다 늘
gidarigiman hada neul
E faço você chorar, me aceite
그댈 울게 하는 날 받아줘요
geudael ulge haneun nal badajwoyo

Em mundos diferentes sob o mesmo céu
같은 하늘 아래 다른 세상 속
gateun haneul arae dareun sesang sok
Juntos, olhamos para a mesma estrela
같은 별을 우린 함께 바라봐요
gateun byeoreul urin hamkke barabwayo
Sob o céu noturno um do outro
서로의 밤하늘 아래
seoroui bamhaneul arae

Vamos para um mundo só nosso
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
E falar sobre as palavras que não havíamos dito antes
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil