Mother, Your Son Died on December 22nd

Mãe, Seu Filho Morreu em 22 de Dezembro

Mother, Your Son Died on December 22nd

Mãe, eu vou embora, pra não envergonhar ninguémMother, I depart, so as not to shame anyone
Pra não perturbar ninguémTo disturb no one
Pra que todos fiquem mais felizes depois da minha partidaSo that all may be happier after my going
Assim é como aconteceSuch is how it happens
Eu realmente desejo que todos fiquem melhores após a minha morteI truly wish that everyone would be better after my death
Anseio que todos me esqueçam e não se lembremI long for everyone to forget me and not remember
Me perdoa, mãeForgive me, mother

O ar corta meus pulmões, mas sinto isso pela última vezThe air cuts my lungs, but I feel it for the last time
Esse frio penetra em mim completamente, queimando os últimos vestígios de calorThis frost penetrates me entirely, burning out the last remnants of warmth
Me abraça mais forte do que qualquer um já fezIt embraces me tighter than anyone ever did
Eu me dissolvo em seu abraço gelado, me tornando parte do invernoI dissolve in its icy embrace, becoming part of winter
Só vazio no meu peito, só o eco esmagador de gritos esquecidosOnly emptiness in my chest, only the crushing echo of forgotten screams

Mãe, seu filho morreu em 22 de dezembroMother, your son died on December 22nd
Me perdoa por nunca ter sido sua luzForgive me for never being your light
Que meu vazio se torne sua pazMay my emptiness become your peace
E com meu último suspiro, sussurro seu nomeAnd with my last breath, I whisper your name

Eu desejei tanto por essa paz, esse abismoI yearned so much for this peace, this abyss
Onde não há reproches, não há esperanças, não há dorWhere there are no reproaches, no hopes, no pain
Apenas zero absoluto, uma quietude geladaOnly absolute zero, an icy stillness
Onde meus demônios finalmente ficarão em silêncio para sempreWhere my demons will finally be silent forever
Me perdoa por essa fraqueza, por esse egoísmoForgive me for this weakness, for this selfishness
Por escolher um mundo sem você, sem mimFor choosing a world without you, without myself

Mãe, seu filho morreu em 22 de dezembroMother, your son died on December 22nd
Para sempreForever
Em absoluto silêncioIn absolute silence
No vazio geladoIn icy emptiness