FLAY MY SKIN

DESPEJAR MINHA PELE

FLAY MY SKIN

Eu odeio tudoI hate it all
Porque eu odeio que você consiga viver'Cause I hate that you can live
Com a cabeça enfiada emWith your head cemented in
Coisas que você não deveria se importarThings you shouldn't care about
Quando eu não sei o que dizerWhen I don't know what to say
Um tiro na caraA 40 to the face
Romantizando a dorRomanticize the pain
PorqueBecause

Eu preferiria pegar uma arma eI would rather take a gun and
Estourar meus próprios miolosBlow my fucking brains out
Antes de me apaixonar de novoBefore falling back in love
Eu preferiria despedaçar minha peleI'd rather flay my skin
E te mandar cada pedacinhoAnd mail you every bit of it
Antes de me apaixonar de novoBefore I'd fall for love again

E eu sou bom em uma coisaAnd I'm proficient in one thing
Chegar bem perto da vitóriaGetting real close to a win
E quebrar minha perna antes da linhaAnd breaking my leg before the line
Ou às vezes eu só atiro no meu péOr sometimes I'll just shoot my foot
Porque eu não mereço nada de bom'Cause I don't deserve any good
Você já sente pena de mim?Do you feel sorry for me yet?

Você tende a fingir quando é jovemYou tend to pretend when you're young
Sentindo isso antes de eu poderFeeling it before I could
Teatralidades da minha cabeça infestadaTheatrics of my head infested
Engraçado como as coisas se manifestamFunny how things manifest
Se o romance está mais morto do que nuncaIf romance is deader than ever before
E você quer uma canção de amor, então aqui está um cadáverAnd you want a love song, then here's a corpse
Se você quer uma balada, se mateIf you want a ballad, kill yourself
Isso é tudo que você mereceThis is all that you deserve

Você leva o que consegueYou take what you get
Você precisa do que pegaYou need what you take
Quando nada vem na sua direçãoWhen nothing comes your way
Sua alma vai quebrarYour soul will break

Asteriscos na sua biografiaAsterisks in your biography
Quando vocês dois se forem, nem vai serWhen you're both gone it won't even be
Notas de rodapé no livro da históriaFootnotes in the book of history
Mas ainda dói mais do que qualquer coisaBut it still hurts more than anything

Eu preferiria pegar uma arma eI would rather take a gun and
Estourar meus próprios miolosBlow my fucking brains out
Antes de me apaixonar de novoBefore falling back in love
Eu preferiria despedaçar minha peleI'd rather flay my skin
E te mandar cada pedacinhoAnd mail you every bit of it
Antes de me apaixonar de novoBefore, I'd fall for love again

Antes, antes, antesBefore, before, before
De me apaixonar de novoI'd fall for love again