Dance Floor Metaphor

Metáfora da Pista de Dança

Dance Floor Metaphor

Algo cai no horizonteSomething falls on the horizon
Vejo uma silhueta desaparecerI see a silhouette disappear
E à distância, ouvi ele chorarAnd in the distance, I heard him cry
Enquanto caía mais fundo, nissoAs he fell deeper, into this
(rindo)(laughing)

A vida é sem graça com o vício de um poetaDull is life with a poets vice
Garotas lindas, lindas e uma vida de mentirasPretty, pretty girls and a lifetime of lies
Fazendo algo em outra voltaMaking something of another turn
Por um corredor vazioDown an empty corridor
Armas fumegantes e desculpasSmoking guns and apologies
Nunca dadas quando você precisaNever given what you need
Jogue fora os joguinhos que você fazScrap the simple games you play
E leve-os para a pistaAnd take them to the floor

Recupere, recupere sua memóriaTake back, take back your memory
Batendo forte, músculos curvados em agoniaHitting hard, muscles bent in agony
Representando sua tragédia pessoalPlaying out your personal tragedy
Recupere, recupere a pista de dançaTake back, take back the dancefloor

Pra que serve?What's it for?
Quando a vida é rasa e a vivência é rápidaWhen life is shallow and the living's fast
Fazendo amor por coisas que nunca vão durarMaking love for things that'll never last
Esqueça seu coração, esqueça seu passadoForget your heart, forget your past
E viva o momentoAnd live inside the moment
Quando a TV é feia e os sentimentos são baratosWhen tv's ugly and the sentiments cheap
E os sonhos vivem fora do sonoAnd dreams are living outside of sleep
Você pode confiar no seu coração para te deixar fracoYou can trust your heart to make you weak
E quebrar seu medo de segurançaAnd break down your fear of safety

Recupere, recupere sua memóriaTake back, take back your memory
Batendo forte, músculos curvados em agoniaHitting hard, muscles bent in agony
Representando sua tragédia pessoalPlaying out your personal tragedy
Recupere, recupere a pista de dançaTake back, take back the dancefloor

Projete seu coração, projete sua almaProject your heart, project your soul
Use seu corpo, assuma o controleUse your body, take control
(repita 3x)(repeat 3x)

Quando você deixaria tudo nítido, muito mais afiado de verWhen you'd make it crisp, much sharper to see
Como os espaços escondidos entreLike the spaces hidden inbetween
As caras de doce são tudo que eu precisoThe candy faces are all I need
Para fazer meu coração bater mais rápidoTo make my heartbeat faster
Tomando posse em uma sala cheiaLaying claim in a crowded room
Ao som de um zumbido de corte baixoTo the sounds of thumping buzzcut zoo
Peça perdão se você falharAsk forgiveness if you fail
Mas leve a pista para mimBut take the floor for me

Recupere, recupere sua memóriaTake back, take back your memory
Batendo forte, músculos curvados em agoniaHitting hard, muscles bent in agony
Representando sua tragédia pessoalPlaying out your personal tragedy
Recupere, recupere a pista de dançaTake back, take back the dancefloor
(repita)(repeat)

Projete seu coração, projete sua almaProject your heart, project your soul
Use seu corpo, assuma o controleUse your body, take control
(repita 3x)(repeat 3x)

é basicamente discoit's basically disco