Even Angels Fall

Mesmo Os Anjos Caem

Even Angels Fall

Cantares de tristeza
Sorrow sings
Os beijos dela em silêncio
her kisses in silence
E ajusta as cortinas para manter a luz
and adjusts the blinds to keep the light
Zombando de tudo que sinto
from mocking everything I feel
Ela dança devagar
She dances slowly
Uma silhueta sobre as cortinas
a silhouette upon the curtains
Mas seus olhos parecem chorar
but her eyes seem to cry
Somente lágrimas vazias
only empty tears
Eu imploro por consolo com poesia inadequada
I beg for comfort with inadequate verse
Aquilo significava tanto pra mim... e tão pouco pra ela
it meant so much to me...and so little to her
E estou afundando numa montanha de auto-compaixão
and I am sinking into a mountain of self pity
Por que não posso simplesmente ignorar tudo o que sinto?
why can't I simply disregard all the things I feel?

"Onde está meu anjo quando mais preciso dele?"
"where is my angel when I need him most?"
"Me diga agora pra onde ele foi?
"tell me now where did he go?"