Heart On My Sleeve

Coração na Manga

Heart On My Sleeve

Seus olhosYour eyes
costumam mentirthey often lie
me deixando com a sensaçãoand leave me feeling
de ser incompreendidomisunderstood
nossa tragédiaour tragedy
se desenrola como uma sinfoniaplays out like a symphony
a respiração e um sussurroa breath and a whisper
são suas pistasare your clues
dentro, trememosinside we shake
porque temos medobecause we're afraid
mas com certeza não temos medo de vocêbut we're certainly not afraid of you
esses sonhos, ao invésthese dreams instead
de um cobertorwho like a blanket
me sufocaram, mas ainda me deixaram aquecidohas smothered me but still left me warm

Eu não preciso de penaI don't need sympathy
ou das suas desculpasor your apologies
por que você não entende?why don't you understand?
a face que você vêthe face you see
bem, ela me pertencewell it belongs to me
e eu estou fazendo o melhor que posso...and I'm doing the best I can...

só para te fazer sorrirjust to make you smile
só para te fazer sorrirjust to make you smile
novamente...again...

Fé, estamos agindo só com coragemFaith, we're acting on courage alone
o que eles vão fazerwhat will they do
quando isso tudo acabar?when that's all through?
dançar no escurodance in the dark
manga presa com um coraçãosleeve pinned with a heart
só para te deixar saberjust to let you know
que estamos com dorthat we're in pain

Eu não quero penaI don't want sympathy
ou suas desculpasor your apologies
por que você não entende?why don't you understand?
a face que você vêthe face you see
bem, ela me pertencewell it belongs to me
e eu estou fazendo o melhor que posso...and I'm doing the best I can...

só para te fazer sorrirjust to make you smile
só para te fazer sorrirjust to make you smile
novamente...again...

de vez em quando você tem que verevery now and then you have to see
que a parede que construímos caiu sobre mimthat the wall we've built has landed on me
de vez em quando por que não fingimosevery now and then why don't we pretend
que as coisas vão se encaixar no finalthat things will come together in the end
de vez em quando só abra seus olhosevery now and then just open your eyes
tudo precisa ser perfeito em cada parte?does every part of everything have to be right
de vez em quando - para que depois de um tempoevery now and then- so that after a while
eu possa passar e te fazer sorrirI might get through and make you smile