A Stranger Moment

Um Estranho Momento

A Stranger Moment

O vento arrancou todas as mãos
The wind has wrenched all hands away
E rasgou e quebrou as velas
and ripped and torn the sail
Mas o mar permaneceu de alguma forma calmo
but the sea grows somewhat calmer
Enquanto a tempestade assola a carcaça
as storms ply against the hull

Continuo eu esperando que o tempo tenha deixado algo
Still I hope that time has something left
Para mostrar que estive ali
to show that I was here
Depois de afundar nos oceanos
before sinking into oceans
De dias esquecidos
of blurred forgotten years

Minha intenção é um estranho momento
for my intention is a stranger moment
À parte do mundo que dividimos
apart from the world we share
E todos nossos devaneios encantadores
and all of our enchanted musings
Caiam perdidos além daqui
fell lost between the here
E de lá
and the there

As luzes sobre o mais longínquo plano
The lights upon the farthest plain
Ascendendo com as tempestades
ascending with the storms
Onde as crianças e os sonhadores separam
where children and dreamers separate
E um golfo se forma entre nós
and a gulf within us forms

E eu espero que eles repitam o verso
And I hope when they replay the verse
De línguas caídas profundamente para falar
our tongues fell deep to speak
As palavras estão um tanto confusas
the words are less confusing
E o ritmo não tão fraco
and the rhythm not so weak

Mas minha intenção é um momento estranho
But intention is a stranger moment
À parte do mundo que dividimos
apart from the world we share
Todas nossas esperanças e alegrias
and all our hopes of happiness
Sobrevivem, entre o aqui
survive between the here
E o lá
and the there