The Edge of the World

À Beira do Mundo

The Edge of the World

Caminho sozinho à noite,"I walk alone at night,
gotas de chuva e luzes da ruaraindrops and streetlights
refletindo flashesreflecting flashes
sobre o asfaltoacross the asphalt

em um segundo, posso parar de respirarin a second's time, I might refrain from breathing
com a mão dela na minha, algo está se quebrando mais rápidowith her hand in mine, something is breaking faster
sob um céu escurecido, vejo um mundo se desfazendothrough a blackened sky, I see a world unravel
olho nos olhos dela para ver o fimI look into her eyes to see the end
em um segundo, as paredes nadam frias e elétricasin a second's time, the walls swim cold electric
com um sorriso cheio de lágrimas, ela sussurra minha ruínawith a tearful smile, she whispers my undoing
na noite vazia, não encontro traço de confortoin the hollow night, I find no trace of comfort
me viro a tempo de ver o fimI turn just in time to see the end

Caminho na beiraI walk the edge

em pé na borda de veludostanding on the velvet edge
olhando para trás na chuvalooking backwards in the rain
me pergunto quantas vezesI wonder just how many times
te vi ir emboraI've watched you walk away
toda essa fascinação sangra -all that fascination bleeds -
é um pedaço de infinitois a piece of infinity
na frustração ainda acreditandoin frustration still believing
no que sei que nunca seráwhat I know will never be

olhos embaçados ficando fracosblurry eyes growing weak
desvanecendo com a luz do tempofading with the light of time
perfurando nada para redimirpiercing nothing to redeem
a solidão com mentirasthe emptiness with lies
o orgulho estuprou o coração sofridopride has raped the sorrowed heart
e roubou o que eu amo,and stolen what I love,
embora o corte ainda esteja cavandothough the cut is digging still
quão mais fundo poderia ir...how much deeper it could go...

Por que você veio aqui,Why did you come here,
só pra partir meu coração de novo?just to break my heart again?
Caminho na beira ------I walk the edge ------
Por que você veio aqui,Why did you come here,
só pra cortar meu último fio restante -just to sever my last remaining thread -
Por que você veio aquiWhy did you come here
só pra me ver cair de novo?just to watch me fall again?
Caminho na beira ------I walk the edge ------
Por que você veio aqui....?Why did you come here....?
Caminho na beira...I walk the edge..."