Memorare

Memorare

Memorare

Escorregando entre nósSlipping between us
O fantasma e as orações da manhã gastas em encontrar uma razão para ficar, doloroso e angustiante, o equilíbrio está se quebrandoThe ghost & the morning prayers spent on finding a reason to stay painful and aching, the balance is breaking
tantas palavras, não sei o que dizerso many words, i don't know what to say
Nossos planetas quebram a órbita como papel e água, dançando delicadamente na beira dos lábios delaOur planets break orbit like paper and water delicate dancing on the edge of her lips

Algo inquieto, e algo lembradoSomething unsettled, and something remembered
Algo perdoado, permanece em silêncio dentroSomething forgiven, keeps silent within
Ela se vira para mim com lágrimas nos olhosShe turns to me with tears in her eyes
como se não visse a tempestade dentroas if she doesn't see the tempest inside
E nossos corações estão batendo, mas ninguém está respirandoAnd our hearts are beating, but no one is breathing
Uma pequena coisa que eu penso, tão perto do fimA small thing I think, so close to the end

[Refrão][Chorus]
O relógio está correndo, o tempo está escapando... eu seiThe clock is ticking, time is escaping...I know
Eu preciso estar em pé por conta própriaI must be standing on my own
e algo sagrado, pode estar morrendo... eu seiand something sacred, it could be dying...I know
e eu encaro com os faróis agora se aproximandoand I stare with headlights now approaching
Cobertores de tristeza, amarrados e cobrindo, felicidade perdidaBlankets of sadness, bound up and cover, happiness lost
Eu devo ter enterrado aquiI must have burried here
Dentro estou alcançando, dentro estou implorandoInside I'm reaching, inside I'm pleading
Não posso estar perdendo tudo que eu lembro...I can't be losing everything that I remember...

Oh Memorare... oh Memorare.Oh Memorare...oh Memorare.

Beijos deixados com saudade, em algum lugar atrás de nósKisses left longing, somewhere behind us
pedindo por conforto, como gatos entreasking for comfort, like cats in between
Esse novo arrependimento, quão tolas as escolhasThis new regretting, how foolish the choices
que antes pareciam tão significativas, tão firmes e sensatasthat once seemed so meaningful, so sturdy, and sane
Segundos em silêncio, a última metade da eternidadeSeconds in silence, last half of forever
buscando vislumbres, amantes abraçadossearching for glimpses, lovers embraced
Quão perto e quão distantes, estamos um do outroHow close and how distant, we stand to each other
sabendo que nada aqui pode ser substituídoknowing that nothing here can ever be replaced

[Refrão][Chorus]

Oh, Memorare... oh, Memorare...Oh, Memorare...oh, Memorare...

[Refrão][Chorus]

Estamos juntos?Are we together?