Stay

Fique

Stay

Ela cintila apenas um pensamento suplicante
She flickers just a pleading thought
Um eco de volta no tempo
An echo back through time
O arrependimento, talvez, reverbera por trás
Regret, perhaps, reverberates behind

E em sua silenciosa voz fantasmagórica
And in her silent ghostly voice
Permanece uma calma sombria
Remains a somber calm
Cada sílaba relembra seu destino
Each syllable recalls her fate
E parece dizer tudo
And seems to say it all

Você pode vagar longe de mim
You can wander far away from me
Mas amanhã está vestida em nossas memórias
But tomorrow's dressed in our memories
E a felicidade é o que você faz, não é um erro
And happiness is what you make, it's no mistake
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Metade de um ainda é tão incompleta
Half of one is still so incomplete
Querendo ser você e eu
Wanting to be you and me
Três palavras curtas que você não pode repetir: amo você
Three short words you can't repeat: I love you
Por que você não fica?
Why don't you stay?
Como caos p-ssing em um borrão
As chaos p-ssing in a blur
Uma inocência já se foi
An innocence already gone
As engrenagens da tristeza trágica se tornam
The gears of tragic sadness turn
E siga cegamente
And blindly carry on

Reflexões p-ss em esferas de som
Reflections p-ss in spheres of sound
E agora o eco desaparece
And now the echo fades away
Perfeição desliza não reconhecido
Perfection slips unrecognized
Ainda a ouço dizer
Still I hear her say

Você pode vagar longe de mim
You can wander far away from me
Mas amanhã está vestida em nossas memórias
But tomorrow's dressed in our memories
E a felicidade é o que você faz, não é um erro
And happiness is what you make, it's no mistake
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Metade de um ainda é tão incompleta
Half of one is still so incomplete
Querendo ser você e eu
Wanting to be you and me
Três palavras curtas que você não pode repetir: amo você
Three short words you can't repeat: I love you
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Diga-me, você ouve a voz dela?
Tell me, do you hear her voice?
Ele ecoa e ecoa e ecoa
It echoes and echoes and echoes
Narciso fez a escolha
Narcissus made the choice

Você pode vagar longe de mim
You can wander far away from me
Mas amanhã está vestida em nossas memórias
But tomorrow's dressed in our memories
E a felicidade é o que você faz, não é um erro
And happiness is what you make, it's no mistake
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Metade de um ainda é tão incompleta
Half of one is still so incomplete
Querendo ser você e eu
Wanting to be you and me
Três palavras curtas que você não pode repetir: amo você
Three short words you can't repeat: I love you
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Você pode vagar longe de mim
You can wander far away from me
Mas amanhã está vestida em nossas memórias
But tomorrow's dressed in our memories
E a felicidade é o que você faz, não é um erro
And happiness is what you make, it's no mistake
Por que você não fica?
Why don't you stay?

Metade de um ainda é tão incompleta
Half of one is still so incomplete
Com palavras despercebidas, basta repetir: eu te amo
With words unnoticed, just repeat: I love you
Por que você não fica?
Why don't you stay?