Coleccionando Cicatrices

Colecionando Cicatrizes

Coleccionando Cicatrices

A Lua chegou no meu balcãoLlegó la Luna a mi balcón
E, de repente, perguntouY, de repente, preguntó
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Não sei muito bem, eu disseNo sé muy bien, le dije yo
Fico sozinho e é piorMe quedo solo y es peor
Você me conheceMe conocés

Preciso te dizerDebo decirte
Que fiquei colecionando cicatrizesQue me quedé coleccionando cicatrices
Você sabe que, algumas noites, eu estive tristeSabés que, alguna que otra noche, estuve triste
Você despedaçou esse pobre coraçãoHiciste añicos este pobre corazón

Setembro se foi e continuo igualSe fue septiembre y sigo igual
A primavera me faz malLa primavera me hace mal
E é um horrorY es un horror
Que seja tão difícil respirarQue cueste tanto respirar
E, às vezes, não consigo cantarY, a veces, no pueda cantar

Preciso te dizerDebo decirte
Que fiquei colecionando cicatrizesQue me quedé coleccionando cicatrices
Você sabe que, algumas noites, eu estive tristeSabés que, alguna que otra noche, estuve triste
Você despedaçou esse pobre coraçãoHiciste añicos este pobre corazón

E a Lua cheia brilha por nós doisY la Luna llena brilla por los dos
E isso eu tô gostandoY eso me va gustando
E o coração tá pegando fogoY se va prendiendo fuego el corazón
E não consigo evitarY no puedo evitarlo
É uma noiteEs una noche
É mais uma noiteEs otra noche más

Mais uma semana que se vaiOtra semana que se va
Minha alma, que já não aguenta maisMi alma, que ya no da más
Sente sua faltaTe extraña
Volto pra minha cama na solidãoVuelvo a mi cama en soledad
Meu corpo quer murcharMi cuerpo quiere marchitar

Preciso te dizerDebo decirte
Que fiquei colecionando cicatrizesQue me quedé coleccionando cicatrices
Você sabe que, algumas noites, eu estive tristeSabés que, alguna que otra noche, estuve triste
Você despedaçou esse pobre coraçãoHiciste añicos este pobre corazón

E a Lua cheia brilha por nós doisY la Luna llena brilla por los dos
Isso eu tô gostandoEso me va gustando
E o coração tá pegando fogoY se va prendiendo fuego el corazón
E não consigo evitarY no puedo evitarlo
É uma noiteEs una noche
É mais uma noiteEs otra noche

E a Lua cheia brilha por nós doisY la Luna llena brilla por los dos
Isso eu tô gostandoEso me va gustando
E o coração tá pegando fogoY se va prendiendo fuego el corazón
E não consigo evitarY no puedo evitarlo
É uma noiteEs una noche
É mais uma noiteEs otra noche más

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
É uma noiteEs una noche
É mais uma noiteEs otra noche más