Decile Adiós

Diga Adeus

Decile Adiós

Planejando o roteiro da próxima cenaPlaneando el guion de la escena siguiente
Você a viu partir como uma cobraLa viste partir igual que una serpiente
Pediu papel e caneta pra anotar logo aliPediste papel y lapicera para volcar ahí nomás
O que foi e o que eraLo que fue y lo que era

Ela escapuliu sem seus beijosSe escapó sin tus besos
E te deixou amando elaY te dejó que la quieras
Mas pediu: Não me procurePero te pidió: No me busques
Você segue seu caminhoVos caminá en tu vereda

Que eu por aqui e você por láQue yo por acá y vos por allá
Eu por aqui e você por láYo por acá y vos por allá
Eu por aqui e você por láYo por acá y vos por allá
Eu por aqui e vocêYo por acá y vos

É sempre a mesma coisa, se vai, voltaEsto es siempre lo mismo, si se va, volverá
E você vai se acostumando com essa ferida mortalY te vas acostumbrando a esa herida mortal
E, no entanto, suas reclamações hoje não servem pra nadaY, sin embargo, tus quejas hoy ya no sirven de nada
E essa mulher cruel hoje te enganou de novoY esta cruel mujerzuela hoy te volvió a engatusar

Diga adeus, que não volte maisDecile adiós, que no vuelva más
Porque não quero em seus olhos outra mentira-verdadePorque no quiero en sus ojos otra mentira-verdad
Eu me espinho no desejo dela e ela revive esse malYo me espino en su antojo y ella revive ese mal
Adeus, diga adeusAdiós, decile adiós

Dê ritmo à sua forçaDale ritmo a tu fuerza
Que vai ganhando corQue va tomando color
Com mais álcool nas veiasCon más alcohol en tus venas
E fogo nessa cançãoY fuego en esta canción

Diga adeus, diga adeusDecile adiós, decile adiós
Diga adeus, diga adeusDecile adiós, decile adiós
Diga adeus, diga adeusDecile adiós, decile adiós

É sempre a mesma coisa, se vai, voltaEsto es siempre lo mismo, si se va, volverá
E você vai se acostumando com essa ferida mortal, meu amorY te vas acostumbrando a esa herida mortal, mi amor
No entanto, suas reclamações hoje não servem pra nadaSin embargo, tus quejas hoy ya no sirven de nada
E essa mulher cruel vai, vai, vai, ehY esta cruel mujerzuela se va, se va, se va, eh

É sempre a mesma coisa, se vai, voltaEsto es siempre lo mismo, si se va, volverá
E você vai se acostumando com essa ferida mortalY te vas acostumbrando a esa herida mortal
E, no entanto, suas reclamações hoje não servem pra nadaY, sin embargo, tus quejas hoy ya no sirven de nada
E essa mulher cruel hoje te enganou de novoY esta cruel mujerzuela hoy te volvió a engatusar