Da je samo malo sreæe

Se Ao Menos Tivesse um Pouco de Sorte

Da je samo malo sreæe

Se ao menos tivesse um pouco de sorteDa je samo malo sreæe
Se pudesse me devolver uma noiteDa mi vrati jedno veèe
Pelo menos uma noite com vocêBarem jedno veèe sa tobom
Eu saberia o que eu roubariaJa bih znao šta bih krao
E saberia onde eu roubariaA bih znao gdje bih krao
Não pararia, só te beijariaNe bih stao, samo bih te ljubio

Como uma voz distanteKao glas iz daljine
Como as águas da montanhaKao vode sa planine
Como em maio passado sobre BrasíliaKao prošlog maja nad Beogradom
Como todas aquelas imagensKao sve one slike
Quando os caras vão para o exércitoKada momci krenu u vojnike
Assim meus olhos choram por vocêTako moje oèi plaèu za tobom

O amor é um vagabundo antigo, mente e enganaLjubav je bekrija stara, laže i vara
Às vezes te pisa, às vezes te cuidaNekad te gazi, nekad te pazi
Às vezes sorri e piscaNekad se smije i namiguje
Você precisa de mim, você precisa muito de mimTi mi trebaš, ti mi jako trebaš
Quando eu for embora para voltarKada odem da se vratim
Agora não tenho motivo para voltarSad se nemam zašto vraæati