Da tebe nema Bože

Não Tem Você, Deus

Da tebe nema Bože

Navegamos com os últimos barcosIsplovile su zadnje koće
as cortinas do sol querem se abrirod sunca škure hoće pući
ouvimos discos antigosslušali smo stare ploče
e nos amávamos na sua casa natali ljubili se u tvojoj rodnoj kući
velha, de pedrastaroj, od kamena

enquanto você dorme, eu olho seu rostodok spavaš ja ti gledam lice
e vejo minha infânciai djetinjstvo vidim svoje
aquelas anos desbotadas, como esboçosblijede godine, k'o skice
a vida inteira sem nós doiscijeli jedan život bez nas dvoje
e sem seu ombroi bez tvog ramena

na frente da casa ainda tem a oliveira velhapred kućom još je maslina stara
como a pobreza, nossa persistentek'o sirotinja je naša uporna
um pouco de vergonha, muita paixãomalo stida, puno žara
para o amor você nunca se cansouza ljubav nikad nisi bila umorna
eu ainda lembro de cada suspiro seujoš pamtim svaki uzdah tvoj

remar para qualquer ladoveslaj na bilo koju stranu
só não fique paradasamo nemoj u mjestu stajat'
Deus nos deu o amor como alimentoBog nam je dao ljubav k'o hranu
só Ele sabe quanto vai durarsamo On zna koliko će trajat'
eu ainda lembro de cada toque seujoš pamtim svaki dodir tvoj

eu sei bemja dobro znam
que não tem você, Deusda tebe nema, Bože
não haveria amorne bi bilo ljubavi
não consigoja ne mogu
agora sair da minha pelesada iz svoje kože
te imploro, me devolva elamolim te, vrati mi je ti