Malo æemo da se kupamo

Um Pouquinho de Praia

Malo æemo da se kupamo

Olha, olhaPazi, pazi

O verão tá chegando de novo na nossa regiãoLjeto opet stiže u naše krajeve
Do sul traz o sol, ondas douradasSa juga donosi sunce, zlatne valove
Saímos das alturas, deixamos os buracos e as pedrasSiðimo sa visina izaðimo iz škraba i vrtaèa
Lá embaixo, o golfinho brinca, vamos descer até o marDole dupin mrižu cipa spustimo se do mora
Amor, eu e você vamos passear pela praiaDraga, ja i ti obalom æemo se šetati
Na areia, você, meu bem, fala suavementeNa obali mi ti draga nježno govoriš

Vamos dar um mergulho, que tal?Malo æemo da se kupamo hoæemo
Vamos nos bronzear um poucoMalo æemo da se sunèamo

Antes do amanhecer, sonhei que encontrei granaPred zoru sam sanjao da sam lovu našao
E ouço o barulho das ondas debaixo da minha janelaI èujem šum talasa ispod moga prozora

Vamos dar um mergulho...Malo æemo ...

Aqui está o protetor do meu amor, passa em vocêEvo ti krema svoga dragog namaži
Seria uma pena se o sol te queimasseBilo bi bezveze da ga sunce isprži
Seria meio burro se até a noite você ficasse torradaBilo bi blentavo da do noæi izgori
Porque à noite, assim, não serve pra nadaJer takav naveèe nije ni za šta ne

Amor, eu e você, lavandas, sardinhas e outras coisasDraga, ja i ti, lavande, srdele i ostali
Nossas musiquinhas, nossas vozesPjesmice naše klapice
À nossa frente, o mar, sob nós, as pedrasIspred nas more, pod nama kamenice