Nema Vise Vremena

Não Há Mais Tempo

Nema Vise Vremena

Meninas, garotas, mulheresDjevojcice, djevojke, zene
Hoje à noite eu canto pra vocês apaixonadasNocas pjevam za vas zaljubljene
Vocês conhecem o refrão antigo que os marinheiros inventaramZnate i vi refren stari sto su smislili mornari
Enquanto pelo mundo afora as garotas eles perseguiamDok su sirom svijeta cure ganjali
Vocês conhecem o refrão antigo que os marinheiros inventaramZnate i vi refren stari sto su smislili mornari
Enquanto pelo mundo afora as garotas eles perseguiam.Dok su sirom svijeta cure ganjali.

Me dá, me dá issoDaj mi, daj mi to
Que você guardou por anosSto si godinama cuvala
Pra algum cara qualquerZa svog nekog frajera
Que não conseguiu esperar.Koji nije mogao da saceka.

Eu já faz tempo que paguei todas as dívidasJa sam vec odavno sve dugove izmirio
Acabei com todas as contasSve cehova poplacao
E aprendi a amar.I ljubiti naucio.

Pra quem você escreveuZa koga si volim te
Com batom que eu te amoKarminom napisala
E pra que serve o vestidoI reci cemu haljina
Quando o calor é insuportável.Kad paklena je vrucina.

É tarde demais pra se arrepender...Kasno je za kajanja ...
Não há, não háNema, nema
Não há mais tempoNema vise vremena
O mundo todo tá bêbadoCitav svijet pijan je
Vem só me beija.Hajde samo ljubi me.

Em julho você tá no marU julu si na moru
Mas onde você tá em dezembroA gdje si u decembru
Quando a neve cobre tudoKada snijeg sve prekrije
E você precisa de calor.I kad ti treba toplije.

Agora eu volteiSad sam se vratio
Passei por todos os portos, e sei,Sve sam luke prosao, i znam,
Vamos começar a envelhecer quando pararmos de amarPocecemo stariti kad prestanemo ljubiti
É tarde demais pra se arrepender.Kasno je za kajanja.