395px

Nem o último, nem o primeiro

Crvena Jabuka

Ni zadnji, ni prvi

Sve poèinje da me vrijeða
sjeæanja sve su bljeða
puno toga ispod èasti
zagrljaji su bez strasti
i bez èuðenja

ne žalim se draga moja
ti æeš uvijek biti svoja
ja æu mudro biti tvoj
a moj život samo moj
do novog buðenja

na ulici sam sebe sreo
i sam sebe psov'o, kleo
nema ljeta, nema zime
ni moj život nema ime
a ni prezime

tebe volim oèigledno
al' nikad nismo bili jedno
uspio sam uvjeriti
sebe da æu pobijediti
ali bez tebe

nisam ja, vjeruj
ni zadnji, ni prvi
što te voli, curice
al' srce mi se polako mrvi
nosi ih, to su tvoje mrvice

Nem o último, nem o primeiro

Tudo começa a me ofender
lembranças estão desbotadas
muita coisa sob a honra
abraços sem paixão
e sem despertar

não me queixo, minha querida
você sempre será sua
eu serei sábio, serei seu
e minha vida só minha
até o novo despertar

na rua, me encontrei
e me xinguei, me amaldiçoei
não tem verão, não tem inverno
minha vida não tem nome
e nem sobrenome

eu te amo, é óbvio
mas nunca fomos um só
consegui convencer
a mim mesmo que vou vencer
mas sem você

não sou eu, acredite
nem o último, nem o primeiro
que te ama, garota
mas meu coração lentamente se despedaça
leva-os, são suas migalhas