Girl In The Ghetto

Garota do Gueto

Girl In The Ghetto

É tão difícil derrubar um muro,It's so hard to break down a wall,
Escondido atrás, há tanto pra encontrar,Hidden behind there's so much to find,
Talvez amanhã, talvez um dia.Maybe tomorrow, maybe someday.
Eu a vi olhar nos olhos dele, eu o vi acender um cigarro,I saw her look into his eyes, I saw him light up a cigarette,
Ele sabe que tem algo, ele sabe muito bem.He knows there's something, he knows damn well.

É uma tragédia sem fim,It's a never-ending tragedy,
Passamos nossas vidas juntos, tanto faz,We spend our lives together, whatever,
E eu não sou tão cego que não possa te ver.And I'm not so blind that I can't see you.

(Pré-Refrão)(Half Chorus)
Tem uma garota no gueto, ela não tem tempo pra mudar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
Nesta terra cheia de idiotas, quando você joga pelas regras,In this land full of fools, when you play by the rules,
Você é realmente algo. Você é realmente algo.You're really something. You're really something.

O segredo que todo mundo sabe,The secret that everyone knows,
Eles viram a cabeça e vão embora,They turn their heads and they walk away,
Mas não há conversa, logo não haverá dor.But there's no talking, there'll soon be no pain.
Está tão frio aqui na praia,It's so cold here on the shore,
Difícil acreditar nele,Finding it hard to believe in him,
Mas ela vai esperar, até que ele volte.But she'll be waiting, until he returns.

É uma tragédia sem fim,It's a never ending tragedy,
Passamos nossas vidas juntos, tanto faz,We spend our lives together, whatever,
E eu não sou tão cego que não possa te ver.And I'm not so blind that I can't see you.

(Refrão Completo)(Full Chorus)
Tem uma garota no gueto, ela não tem tempo pra mudar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
Nesta terra cheia de idiotas, quando você joga pelas regras,In this land full of fools, when you play by the rules,
Sem intervenção divina.No divine intervention.
Enquanto o pai observa, longe dos holofotes.While the father stands watching, far away from the limelight.
Quando o sangue se torna pedra e você fica sozinho, você sabeWhen the blood turns to stone and you're left on your own you know
Você é realmente algo.You're really something.

(Ponte)(Bridge)
Enquanto ele fecha a porta e vai embora,As he closes the door and he walks away,
Difícil acreditar que ele está errado.Finding it hard to believe that he's wrong.
Quando ele acorda de manhã,When he wakes up in the morning,
Ele sabe que ela se foi.He knows she's gone.

(Último Refrão)(Last Chorus)
Tem uma garota no gueto, ela não tem tempo pra mudar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
Nesta terra cheia de idiotas, quando você joga pelas regras,In this land full of fools, when you play by the rules,
Você é realmente algo.you're really something.
Quando o sangue se torna pedra e você fica sozinho, você sabeWhen the blood turns to stone and you're left on your own you know
Você é realmente algo.You're really something.
Você é realmente algo.You're really something.
Você é realmente algo.You're really something.