Lift The Veil

Levante o Véu

Lift The Veil

Nossa percepção, tão limitada e tão contidaOur perception, so limited and so restrained
Um sintoma da nossa condiçãoA symptom of our condition
Confusão em massa, a evidência de olhar cegoMass confusion, the evidence of staring blind
Um sintoma da nossa condiçãoA symptom of our condition

Mas estamos prontos para enfrentar a ilusãoBut we're ready to face illusion
Prontos para explorar vistas sombriasReady to survey dark vistas
Onde realidades esquecidas vieramWhere forgotten realities have come
à tonato the surface
Novos detalhes, engrenagens internas da máquinaNew details, inner workings of the machine
Nossas para descobrirOurs to discover

Levante o véu, nos dê foco,Lift the veil, give us focus,
um olhar impecável, somos tão ingênuosa view flawless, we're so naive
Levante o véu, a leve sombraLift the veil, the faint shading
do mundo que percebemosof the world that we perceive

Firmes, não vamos recuarSteady, we won't shy away
Firmes, enquanto enfrentamos a revelaçãoSteady, as we face the unveiling
Onde vemos tudo de novoWhere we see everything anew
iluminado por uma nova luzenhanced by a new light
Máscara retirada do rostoMask lifted from the face
do mundo que conhecíamosof the world we knew
Está tudo se tornando mais claroIt's all coming clearer

Será que sempre vimos nosso mundo contido?Have we always viewed our world sub-dued?
Fora de foco?Out of focus?
Será que sempre olhamosHave we always looked
através de lentes quebradas?through broken lenses?
Será que nos deixamos convencerHave we let ourselves be convinced
que nosso privilégio é justificado, nosso por direito?that our privilege is justified, ours by right?