Los Renglones Torcidos del Yo

Os Linhas Tortas do Eu

Los Renglones Torcidos del Yo

Despertei, o luxo me deixou sem sono.Desperté, el lujo me ha desvelado.
Me perguntei quem é essaMe pregunté quien es esa
que esta noite dormiu ao meu ladoque esta noche durmió a mi lado
E o reflexo de um serY el reflejo de un ser
que ainda não me lembrei.que aún no he recordado.
No espelho eu olhei,En el espejo yo miré,
mas lá nada encontreipero allí nada he encontrado
Não era eu, mas outro,No era yo, sino otro,
o que meu corpo ficou.el que mi cuerpo se ha quedado.
A confusão neste diaLa confusión en este día
na minha alma se plantou.en mi alma se ha sembrado

Em um único instante percorriEn un solo instante recorrí
um caminho que pensei perdido.un camino que creí perdido.
Na porta quebrada encontreiEn rajada puerta encontré
as memórias que hoje estão no esquecimento.los recuerdos que hoy tengo en el olvido.
Jazia no chão meu outro euYacía en el suelo mi otro yo
que com feitiçaria havia trazido.que con santería había traído.
De seu corpo minha alma se apoderou.De su cuerpo mi alma se apoderó.
A ganância trará meu destino.La codicia traerá mi sino.
Teu corpo não é digno de merecerTu cuerpo no eres digno de merecer
Mas com o calor que corre nas minhas veias,Más con el calor que surca mis venas,
com tua vida eu ficarei.con tu vida me quedaré.

"Deus não dá a todos o que merecem,"Dios no da a todos lo que se merecen,
mas aqui estou eu para consertar isso."pero aquí estoy yo para arreglarlo"

Os linhas tortas do EuLos renglones torcidos del Yo
oh hoje por mim serão endireitadas.hoy por mí serán enderezados.