Der Mond

A Lua

Der Mond

A lua se levanta de seu sonoDer mond erhebt sich aus seinem schlaf
E se impõe sobre a escuridãoUnd setzt sich herrschend über das dunkel
Não vá, ilumine pra mimGehe nicht, leuchte mir
O caminho da escuridão para a luz,Den weg vom dunkel ins licht,
Abra-se, só para mimÖffne dich, allein nur mir
E me perdoe, pois eu não sabiaUnd vergib mir, denn ich wußte nicht
Abra-nos, ó morte, o portão.Öffne uns, o toth, das tor.
E mostre-nos o cálice, a solução.Und zeige uns den gral, die lösung.
Liberta!Befreie!

Silenciosamente, a lua completa seu movimento,Schweigend vollendet der mond seine bewegung,
Era doce no ar,Das war lieblich in der luft,
Quem tem vontade, alcançará seu objetivo,Wer den willen hat, wird sein ziel erreichen,
Quem quer, consegue,Wer es will, wird es schaffen,
Através de mim e do anjo do meu Senhor.Durch mich und den engel meines herrn.
Veja, o filhote de leão nada!Siehe, das löwenkind es schwimmt!

E a lua, ela gira!Und der mond, er dreht sich!

Acompanhe-me em meu caminho até a morte,Begleite mich auf meinem weg bis in den tod,
Pois só o seu poderDenn nur deine macht
Me dá a força de crer,Gibt mir die kraft zu glauben,
Ver, entender,Zu sehen, zu verstehen,
O que para muitos permanece eternamente fechado.Was manch einem auf ewig verschlossen bleibt.