The Master's Bouquet

O Buquê do Mestre

The Master's Bouquet

"A morte é um anjo, enviada do céu"Death is an angel, sent down from above
Mandada para as almas daquelas que amamosSent for the souls of the ones that we love
Com certeza é assim, pois à sua maneiraSurely it's so, for in heaven's own way
Cada alma é uma flor no buquê do mestre"Each soul is a flower in the master's bouquet"

Sempre disseram,They've always said,
Você não pode destruir a casa do mestre com o martelo do mestreYou can't destroy the master's house with the master's hammer
Eu rio e digo,I laugh and say,
"Usarei qualquer ferramenta que eu encontrar para derrubar a mansão dele""I will use any tool I find to tear down his manor"

As ovelhas colhem flores para o buquê do mestreThe sheep gather flowers for the master's bouquet
Dizem que essas flores nunca vão murcharThey say that these flowers will never decay

Sempre disseram,They've always said,
"Não morda a mão que te alimenta, a mão do anfitrião.""Don't bite the hand that gives you food, the hand of the host."
Eu rio e digo,I laugh and say,
"Nunca conheci uma boa ação, feita por um fantasma.""I've never known a deed so good, performed by a ghost."

Colhendo flores para o buquê do mestreGathering flowers for the master's bouquet
Flores lindas que nunca vão murcharBeautiful flowers that will never decay
Colhidas por anjos e levadas emboraGathered by angels and carried away
Para sempre a florescer no buquê do mestreForever to bloom in the master's bouquet

Mas elas morremBut they die
Elas murcham e morremThey wither and die