The Stygian Rose

A Rosa Estígia

The Stygian Rose

Estou sacudindo as correntes nos portões do céuI'm rattling the chains at the gates of heaven
Estou gritando, mas ela não consegue ouvir meu chamado, nãoI'm crying out, but she can't hear my call, no
Por esses longos dias, segui uma canção desencarnadaFor these long days I've followed some disembodied song
Na chama da vela negra, juro que há ecosIn the black candle flame I swear there's echoes

Um pandemônio, um mundo de sombrasA pandemonium, a world of shadows
Como um fogo crepitante, você pode sentir bem abaixoLike a sizzling fire, you can feel it just right below
AbaixoBelow

A rosa estígia na tempestade de SaturnoThe stygian rose in Saturn's storm
A flor negra vai renascerThe black bloom will be reborn
A rosa estígia na tempestade de SaturnoThe stygian rose in Saturn's storm
A flor negra vai serThe black bloom will be

Fui despedaçado de tantas maneirasI've been shattered in so many ways
Meu voto é a última coisa que eu trairiaMy vow is the last thing I would betray
Mas lá embaixo, no vazio, um voto não tem poderYet down in the hollow a vow has no sway
Então as correntes e vendas, elas caemSo the shackles and blindfolds, they fall away
Elas caemThey fall away

Essa história não contadaThis story untold
De um desejo e perda tão amargosOf such bitter longing and loss
Quando o cubo se desdobraWhen the cube unfolds
Eu vou carregar essa cruzI will take up that cross

Fui despedaçado de tantas maneirasI've been shattered in so many ways
Meu voto é a última coisa que eu trairiaMy vow is the last thing I would betray
Mas lá embaixo, no vazio, um voto não tem poderYet down in the hollow a vow has no sway
Então as correntes e vendas, elas caemSo the shackles and blindfolds, they fall away

Através da luzThrough the light
Eu posso encontrar o negroI can find the black
Na noiteIn the night
Não há como voltarThere's no turning back
Agora eu vejoI now see
O que se esconde atrás da dobraWhat hides behind the fold
Me liberteSet me free
A rosa estígiaThe stygian rose

Essa história não contadaThis story untold
De um desejo e perda tão amargosOf such bitter longing and loss
Quando o cubo se desdobraWhen the cube unfolds
Eu vou carregar essa cruzI will take up that cross

Através da luzThrough the light
Eu posso encontrar o negroI can find the black
Na noiteIn the night
Não há como voltarThere's no turning back
Agora eu vejoI now see
O que se esconde atrás da dobraWhat hides behind the fold
Me liberteSet me free
A rosa estígiaThe stygian rose