Um Retrato da Decadência

A Portrait of Decay

Véus de cinza escurecem o tempoVeils of grey darken time
Estações sem cor, céus cinzentosColorless seasons, ashen skies

Se desprendendo da carneDetached from flesh
Para suportar o peso dos diasTo bear the weight of days
Sem ser notada, minha alma se distânciaUnnoticed, my soul drifts away

Estou perdida neste estado oníricoI'm lost in this dreamlike state
E eu encaro um retrato da decadênciaAnd I gaze at a portrait of decay
Eu me afogo nesta correnteza de vazioI drown in this stream of emptiness

Esta realmente sou eu?Is this really me?

Me enterrei vivaBuried myself alive
Meu velho truque para sobreviverMy old trick to survive
Apatia disfarçada de conformismoApathy dressed as conformity
Torpor sob um disfarce sagradoTorpor in sacred disguise

Estou perdida neste estado oníricoI'm lost in this dreamlike state
E eu encaro um retrato da decadênciaAnd I gaze at a portrait of decay
Eu me afogo nesta correnteza de vazioI drown in this stream of emptiness

Esta realmente sou eu?Is this really me?

Eu vejo um fantasma pálido no espelhoI see a pale ghost in the mirror
Uma figura desaparecendo em vidro quebradoA fading figure in shattered glass
Uma hóspede na minha própria peleA guest in my own skin
Uma estranha para meu próprio coraçãoA stranger to my own heartbeat

Eu contemplo aquela casca vaziaI gaze upon that empty shell
Através de um véu de misériaThrough a veil of misery
Uma testemunha do meu próprio sofrimentoA witness to my own, my own suffering
Minha consciência flutua através deste mundo distante e irrealMy consciousness floats through this distant, unreal world
A dor ecoa através das câmaras vazias interioresPain echoes in those hollow chambers within
Em preto e branco, vejo minhas memórias sangraremIn black and white, I watch my memories bleed

Estou presa neste labirinto oníricoI'm trapped In this dreamlike maze
E eu encaro o retrato da minha decadênciaAnd I gaze at the portrait of my decay
Eu me afogo neste poço de vazioI drowned in this pit of emptiness

Isto é o fim?Is this the end?