Hanged Amidst The Graves

Enforcado Entre os Túmulos

Hanged Amidst The Graves

Como o destino decretouAs the fate decreed
Eu encontrei o edifícioI came across the edifice
Tão solitário e desertoSo lonely and deserted
A mansão estava entre as árvoresThe mansion stood among the trees
Cem anos se passaramA hundred years elapsed
O sopro da vida deixou este lugarThe breath of life has left this place
Mas as paredes sombrias retiveramBut gloomy walls retained
Os traços de alegria e dorThe traces of joy and pain

Escondido no crepúsculoLurked in the dusk
Atrás desta casaBehind this house
Túmulos abandonadosForsaken graves
Todos cobertos de ervas daninhasAll overgrown with weeds

Quando a primeira luz da auroraAs the first light of dawn
Penetrou a madeira sombriaPierced through sombre wood
E dourou os ápices das lápidesAnd engilt the apices of toombstones
Maravilhosa representaçãoMarvellous portrayal
De uma garota me prendeuOf a girl arrested me
A deusa me encarava de uma laje de mármoreGoddess stared at me from marble slab

Nunca viNever I have seen
Uma beleza tão extraordináriaSuch a surpassing beauty
Sua imagem era tão vívidaHer image was so vivid
Parecia que ela havia revividoIt seemed to me she had revived
Dias e noites passeiDays and nights I spent
Sozinho com sua forma encantadoraIn private with her lovely shape
Desde que vi seu rostoSince I have seen her face
Retratado em uma pedraDepicted on a stone
Cheio de graça hipnotizanteFull of bewitching grace

Nunca saberei a causaI shall never learn the cause
Do que cortou sua vida tão cedoOf what has cut her life so short
Bem na flor da juventudeRight in the bloom of youth
A flor fresca foi devoradaThe fresh flower was engored
Salpicada de sangueSprinkled with blood
Sua beleza murchouHer beauty withered
Para encontrar sua morte e descansoTo find its death and rest
E todas as delícias da vidaAnd all the delights of life
Foram envoltasHas been shrouded
Na escuridão imediatamenteIn darkness right away
Na escuridão...In darkness...

A vida vale a pena continuarLife is worth to go on
Não mais, não maisNo longer anymore
Isso é o que percebi de imediatoThat is what I realized at once
Uma sublime árvore antiga cresceu ao lado de seu túmuloSublime old tree rose next to her grave
Aqui vem a cordaHere comes the cord
Em breve estarei para sempre ao seu ladoSoon I'll stay forever by her side

Deixado cara a caraLeft face to face
Entre os túmulosAmidst the graves
Para sempreForevermore
Em unidade, como um, no crepúsculo descansamosIn unity as one in dusk we rest