Betrothed To A Witch

Prometida a uma Bruxa

Betrothed To A Witch

Desprezível, malignaDespiteful, malignant
A luz da lua está roubandoThe light of moon is stealing
Para meu sombrio e frio quartoInto my cold gloomy ward
Sinto seu hálito geladoI feel her cold breath
Ela está pertoShe's near
Está voltando de novo...She's coming back again...

Olhos dela ocultosEyes of her concealed
Um terrível mistérioAn awfull mystery
Cegos pela sua feitiçariaBlinded by her sorcery
Não presteiI have paid
Atenção ao seu brilho mórbidoNo heed to their morbid gleam

Os encantos deslumbrantes delaDazzling charms of her
Tão indescritíveisSo indescribable
Iluminaram o crepúsculoLit up the crepuscular
CenárioScenery
O orvalho da sua belezaThe dew of her beauty
Lançou a chama cativa em mimThrew the captive flame on me

Acorda! Quebra o torpor!Awake! Break the torpor!
É o que eu realmente precisavaIs what I really needed
Que fosse feitoTo be done

Eu sacrifiquei meu coraçãoI sacrificed my heart
Por aquela que já está mortaFor she that has been dead

Mão na mão, caminhamosHand by hand we walked
Pelo caminho na floresta sombriaThe path in gloomy grove
Eu apreciei a visão das coroas farfalhantesI enjoyed the sight of rustling crowns
Das árvoresOf the trees
Seus sussurros de avisoTheir whisperings of warning
Eram inaudíveis para mimWere unheard by me

Ansiando por um beijoLonging for a kiss
Seus lábios rubros e soberbosHer hublean ruby lips
Tocaram os meus e eu senti a felicidadeTouched mine and I felt the bliss
Garras mortaisDeadly claws
Da sua terrível bruxariaOf her dreadful witchcraft
Cavaram em mimDug into me

E nossas silhuetas se combinaramAnd our silhouettes combined
Desvanecemos na névoa da meia-noiteWe faded into midnight mist

Diga-me! Diga-me agora!Tell me! Tell me now!
Deusa, encantadoraGoddess, delightful
Por favor, diga-me quem ésPlease tell me what art thou
De onde viesteWhere didst thou comest from
Para roubar meu coração e almaTo steal my heart and soul

Não uma única palavraNot a single word
Foi pronunciada para saciar minha luxúriaWas uttered to feed my lust
Não uma única palavraNot a single word
Apenas um esplendor graciosoJust a graceful splendour
Para cegar meus olhos!To blind my eyes!

Naquela noite sonhei com elaThat night I dreamt of her
Mas as visões eram tão horríveisBut visions were so dreadful
Em vez de descanso eu me debatiInstead of rest I throed
Veio a mim, finalmenteIt came to me at last
As lajes mofadas em que eu deitavaThe mouldy slabs I lay on
Não eram a cama em que adormeci antesWere not the bed I fell asleep before

Mulher lascivaWanton old woman
Lasciva até o ossoLascivious to the core
Totalmente nuaTotally naked
Apareceu em uma portaAppeared in a doorway

Foi apenas um sonho?Was it just a dream?
A velha bruxa se aproximavaThe old witch was drawing near
Foi apenas um sonho?Was it just a dream?
O brilho em sua mão magraThe gleam in her gaunt hand
A faca de cortar!The carving knife!

Virei minha cabeçaI turned around my head
Achei que era meu quartoI thought it was my chamber
Mas só vi abóbadasBut only vaults I saw
Arranquei a faca daI snatched the knife out of
Mão dela quando se aproximouHer hand when she approached
E cortei sua gargantaAnd cut her throat
O mais fundo que pude...As deeper as I could...

Olhos cheios de ódioEyes full of hatred
E consternaçãoAnd consternation
Me encararam antes de se apagaremStared at me before the dying away
E então vi uma visão horrívelAnd then I saw an awful vision
A jovem beleza em sangueThe young beauty in blood

Eles me pegaramThey caught hold of me
A justiça nunca escapaJustice is never to escape
Mas nunca saberão que elaBut they'll never know that she
É a primeira a me alcançarIs the first to overtake me

Assassinato de uma noivaMurder of a bride
Prisão perpétuaImprisonment for life
Me assombrando está o pesadelo daquela noiteHaunting me is nightmare of that night
Ela ainda está vivaShe is still alive
Paredes úmidas nunca me esconderãoDamp walls will never hide
Dela e sua luxúriaMe from her lust
A predadora malignaThe evil predator
Está sedenta pela minha vidaIs thirsting for my life