However Rich A Man May Be...

Por Mais Rico Que Um Homem Seja...

However Rich A Man May Be...

É primavera e quase junhoIt´s springtime and close to june
Floresta e campo estão frescos e verdesForest and country are fresh and green
Para o duque e sua amante-prontos para a caçaFor duke and mistress-ready for hunt
Aguardam a jornada do duqueAwait for the trek of the duke

O chamado da selva de veados e javalisThe call of wild of redeer and of swine
Atrai o senhor a ficar aquiIt entice the lord to stay here
Atrai também a filha do feitorIt entice the baliffs daughter too
Uma garota-apenas uma esposa graciosaA girl-just a gracious wife
Ele começa a amá-la-depois de todo esse tempoHe starts to loving her-after all the time

Por mais rico que um homem sejaHowever rich a man may be
Ele tem olhos, mas ainda não consegue verHe has eyes but still can`t see
O que está por vir amanhãWhat there is to come tomorrow
E o que o futuro reserva para eleAnd what the future holds for him
Todo o seu dinheiro não seráAll his money will not be
Um guia na vida para eleA guide through life for him

De todas as partes de sua terra-chegaram camponesesFrom all parts of his land-peasants arriveed
Para atrair a selva para seu duqueTo bait the wild for their duke
Eles caçam com lanças, flechas eThey hunt with spears with arrows and
com cãeswith dogs
Cada senhor da terra do duque-Each lord of the duke`s land-
eles fazem saberthey let it know
O duque convoca-para viremThe duke calls up-for coming on

Por mais rico que um homem sejaHowever rich a man may be
Ele tem olhos, mas ainda não consegue verHe has eyes but still can`t see
O que está por vir amanhãWhat there is to come tomorrow
E o que o futuro reserva para eleAnd what the future holds for him
Todo o seu dinheiro não seráAll his money will not be
Um guia na vida para eleA guide through life for him