Where The Clouds...

Onde as Nuvens...

Where The Clouds...

Um cientista navega em seu barco peloA scientist drifts in his boat the
Rio silenciosoSilent river down
Ele segue as águasHe follows the waters
CorrenteCurrent
(a corrente que o engana...)(the flow which defrauds him...)

A monotonia de assobiosThe monotony of whistling
RisosChuckling
E vozes cantando é cansativaAnd singing voices is tiring
Para o homemOut of man
E de repente - um trovãoAnd suddenly - a rolling
RessoandoThunder
Primeiro longe, mas logo umFirst still in distance but soon a
Aumento de barulhoIncreasing loudness
Trovão - como de uma tempestade daThunder - like from a storm of
NaturezaNature
Quebra o silêncio ao redor, aindaBreaks the still around, still
Ao redor...!Around...!

Mais perto e mais perto vem oCloser and closer comes the
Perigo....Risk....
Agora voltar ou se aproximar dasNow return or approach to the
MargensShores
É urgente - o tempo correIt's urgent - the time runs
Contra eleAgainst him

Onde o arco-íris se ergue noWhere the rainbow raises in the
Desconhecido....Unknown....
Onde um rio deságua nasWhere a river flows into the
Terras baixas....Lowlands....
Onde a água mergulha em arcos íngremes noWhere the water darts in steep bows into
Profundo....The deep....
Onde véus gigantes de densaWhere gigantic veils of thigt
Névoa se erguem....Haze rise....
E os elementos formam umaAnd the elements build a
Unidade!Unit!
Neste lugar vivemOn this place there are living
Os deuses,The gods,
E lá as nuvens nascerãoAnd there the clouds will be born
Na água....!In water....!