Once... In The Windblasted North

Uma Vez... No Norte Ventoso

Once... In The Windblasted North

Entre as terras devastadas de gelo e neve sem fimInbetween the wastelands of endless ice and snow
Fica o lugar abandonado pela humanidade há muito tempoLays the place abandoned from mankindlong ago
Mares congelados de sangue - torres feitas de carne e ossosFrozen seas of blood - towers built of flesh and bones
E a presença da insanidade no trono das sombrasAnd the presence on insanity on the shadows throne
Um grande mal habita aqui há eras - alto nas terras de geloGreat evil is dwelling here for ages - high in the lands of frost
Histórias se tornam lendas - e impérios caem em poeira - o despertar do antigo está próximoStories turn to legends - and empires fall to dust - the awaking of the ancient is at hand
Espalhando o reinado do terror das sombras - lá em cima na terra abandonadaSpreading the reign of shadows terror - high up in the abandoned land
Sombras se movendo na borda da floresta - onde o crepúsculo te encontrou lá fora, sozinhoMoving shadows at the edge of the wood - where twilight found you out there all alone
Na escuridão e no frio cortante - e longe, longe de casaIn the darkness and the freezing cold - and far far away from home
Eras se passaram em uma tempestade de anos - no norte ventosoAges went by in a storm of years - in the wind balsted north
Por um tempo, havia rumores para ouvir - de sombras e das coisas sombrias que você temeFor a time there were rumors to hear - of shadows and the dark things you fear
E sob uma grande montanha escondida na escuridão, uma sombra se contorcia em correntesAnd beneath a great mountain hidden in darkness a shadow writhed in chains
Consumida pelo ódio até a beira da loucura, figuras se movendo - jogando seus jogosEaten by hate to the edge of madness moving figures - playing his games
Todas as figuras preparadas - para o golpe final, me deixando sozinho contra cem - nesta noiteAll figures set - for the final strike leaving me alone against a hundred - this night

Então eu pego arma e escudo - pronto para enfrentar meu destino - uma rápida oração sai dos meus lábiosSo I grab weapon and shield - ready to face my fate - a quick prayer comes over my lips
Para aqueles deuses lá em cima que me deixaram lá onde meus irmãos esperamTo those gods up there who left me up there where my brothers a wait
Coragem era o que meus deuses honravam - um contra cemCourage was what my gods honoured - one against hundred
E com toda a esperança perdida, entrei na batalhaAnd with all hope lost I engaged into battle
Mas de repente o vento começou a subir e se transformou em uma tempestade - uma nevasca de gelo e frio mortalBut suddenly wind was rising and turned into a storm - a blizzard of ice and deadly cold
Não me fez mal, mas destruiu meu inimigo e os derrubou um a umIt did me no harm but smashed my enemy and slayed then one by one
E no meio da nevasca, eu podia ver sombras se movendo do meu paiAnd amidst the blizzard I could see moving shadows of my father
E todos os meus irmãos que perdi na batalhaAnd all my brothers I have lost in battle
Então minhas orações foram ouvidas nesta hora mais sombria, meus deuses do norte retornaram para mim...So my prayers have been heard in this darkest hour my northern gods have returned to me...

Nevascas mortais - bestas de gelo - nas terras do norte - onde os homens do norte se levantamDeadly blizzards - beasts of ice - in northern lands - where northmen rise
Abençoados pelo frio - os nascidos do inverno - para dar sua vida pelo seu deus ao qual você jurouBlessed by cold - the winteborn - to give your life for your god you've sworn
Seu coração pelas terras do inverno - e sua espada golpeia pela luzYour heart for the lands of winter - and your sword strikes for the light
Por seu deus eu vou morrerFor your god I will die
E meu destino é meu escudo - nascido na terra do norte e aqui eu vou morrerAnd my fate is the shield of mine - born in the land of north and here I will die
Eras se passaram em uma tempestade de anos - no norte ventosoAges went by in a storm of years - in the wind blasted north
Por um tempo, havia uma lenda para ouvir - de um homem que lutou contra sombras e as coisas sombrias que você temeFor a time there wasa legend to hear - of a man who fought shadows and the dark things you fear
Uma vez... no norte ventoso...Once... in the windblasted north...
Entre as terras devastadas de gelo e neve sem fimInbetween the wastelands of endless ice and snow
Fica o lugar abandonado pela humanidade há muito tempoLays the place abandoned from mankindlong ago
Um grande mal habita aqui há eras - alto nas terras de geloGreat evil is dwelling here for ages - high in the lands of frost
Agora histórias se tornam lendas - e impérios caem em poeiraNow stories turn to legends - and empires fall to dust
Uma vez... no norte ventoso...Once... in the windblasted north...