Eternal Moon of Disgrace

Lua Eterna da Desgraça

Eternal Moon of Disgrace

Lua Eterna da DesgraçaEternal Moon of Disgrace
Um nobre abandonado ele era, até encontrá-laA forsaken nobleman he was, 'til he met her
Encantado com seu talento, sua melancolia cessouDelighted by her talent his melancholy stopped
Seu olhar ilusório, ainda atraído pela luaHis illusory glance, still attracted by the moon
A trouxe para seus devaneiosBrought her into his musings

Para um penhasco acima de um lago, que a inspirouTo a cliff above a lake, thatinspired her

Todo mês ela vai lá, olhando para a lua cheiaEach month she goes there, staring at the full moon
Onde compôs sua orquestra sombriaWhere she composed her dark orchestra
Que o deixou loucoThat drove him mad
E o empurrou a jogá-la para baixoAnd pushed him to throw her down

Sob o véu da lua um piano de cauda,Under moon's veil a grand piano,
Ficou em um redemoinho de sussurrosStood in a maelstrom of whispers
Lá ela se sentou, dilacerada, uma deusa caídaThere she sat, lacerated, a fallen goddess
Tocou a dor de sua mortePlayed the sorrow of her death

Então seu coração desbotou, escureceuThen his heart faded, blackened
Catatônico, ele agarrou sua obra-primaCatatonic, he seized her masterpiece

Dando à luz à escuridãoGiving birth to darkness
Na forma de uma cerimônia infernalIn the form of an infernal ceremony

Corações amaldiçoados foram reduzidos à escravidãoDamned hearts were reduced to slavery
Suas almas aprisionadas em instrumentosTheir souls imprisoned in instruments

Lamentação teatralTheatrical lamentation
Em um anfiteatro banhado pela luz da luaIn an amphitheatre bathed in moonlight

Orquestrando suas ambições sombriasOrchestrating his dark ambitions
Eternamente buscou um caminho até elaEternally sought a way to her
Transferindo seu sofrimento em músicaTransferring his suffering into music

Tocou a dor de sua mortePlayed the sorrow of his death
Em um redemoinho de sussurrosIn a maelstrom of whispers
Uma cerimônia infernalAn infernal ceremony
Sob uma lua eterna de desgraçaUnder an eternal moon of disgrace