Angelskingarden

Jardim dos Anjos

Angelskingarden

Tocado por JeqonTouched by Jeqon
O incitadorThe inciter
Mulher de carne bem formadaWell-rounded womanflesh
TentaDoth tempt
Os anjos da vigilânciaThe angels of the watch
A pecarTo sin
E seus filhos sãoAnd their sons are
NephilimNephilim

Três vezes abençoados somos em seu jardimThrice blessed are we in his garden
Temos o mundo, nossa saúde, nossos parentes:We have the world, our health, our kin:
Enquanto «vamos e multiplicamos»As we «go forth and multiply»
Tomamos a pele um do outroWe take form each other's skin

Endogamia: a escolha de milhõesEndogamy: the choice of millions
Na (toda a sua) feiura elemental:In (all their) elemental ugliness:
Nos ecos da repetiçãoIn the echoes of repetition
A imperfeição gera a si mesmaImperfection sires itself

Nada na vidaNothing in life
Deveria ser perfeito:Has any business being perfect:
É um afrontaIt's an affront
Para quem tem bom gostoTo anyone with good taste

A escolha é divinaChoice is divine
Então escolha a família em vez de estranhos:So choose family over strangers:
Por que perturbar as águasWhy trouble the waters
Do pool genético por um par?Of the gene pool for a mate?

Vaso de carbonoCarbon Vessel
Conteúdo de carbonoCarbon content
Cópia de carbonoCarbon copy
...Carbonizar......Carbonize...

Como um nódulo entre dois cirurgiõesLike a lump between two surgeons
O homem estremece entre desejo e necessidade:Man quivers 'twixt desire and need:
A lei é a vontade, e escolhemosThe law is the will, and we've chosen
O reino do qual gostaríamos de serThe kingdom of which we would be

Na seita filialIn filial sect
Somos a gênese encarnada:We are genesis incarnate:
Em nossos rostosIn our faces
Vemos o destino manifestoWe see manifest destiny

(e) não deixamos nada vivo(and) leave nothing alive

Com pensamentos de céu vêm atos de carne:With thoughts of heaven come deeds of flesh:
Olharíamos mais uma vez para seu santo rostoWe'd look once more upon his holy visage
E nossos filhos que conhecemos e casamosAnd our children whom we've known and wed
(são) nosso meio de recriar sua imagem(are) our means to recreate his image

Em medo oculto de seu desagradoIn lurking fear of his displeasure
Após a escuridão, entre seus gritosAfter dark, between their cries
No olho de quem vê:In the eye of the beholder:
É aqui que a beleza morreThis is where beauty dies