Endless Cemetery

Cemitério Sem Fim

Endless Cemetery

Sob um manto de silêncio da meia-noiteBeneath a shawl of midnight silence
Uma escuridão uivanteA howling blackness
Onde tudo é recriado em necromorfoseWhere all is remade in necromorphosis
Adormecido em restos humanosAsleep in human remains

Desgastado pelas pedrasWorn from the stones
Palavras elegíacasElegiac words
Recontando esperançasRecounting hopes
E vidas esquecidasAnd forgotten lives
Pois sob elas jazFor beneath them lies
A poeira dos humanosThe dust of humans
A poeira dos sonhosThe dust of dreams
A poeira...The dust...

Uma carruagem puxada pelos mais negros corcéisA coach drawn by the blackest steeds
Como convém àqueles que partiram da vidaAs befits those who've passed from life
Te levará aonde pululam os espectrosWill bring you to where swarm the specters
Dos funerais mais amados da humanidadeOf man's best-loved funerals

As leis da carne aqui são revogadas:The laws of flesh are here repealed:
O rigor mortis já está a caminhoVigor mortis is now on the way
Então conte as contas negras da sua dorSo count the black beads of your sorrow
Enquanto você gagueja suas orações apavoradasWhile you stammer your frightened prayers

Reajuste sua visão, veja a distorção nas sombras...Readjust your vision, see the warp in the shadows...
Há algo errado com a escuridão:There's something wrong with the dark:
Algo que prospera na miséria e na tristezaSomething that thrives on wretchedness and sorrow
E faz a escuridão rastejarAnd makes the darkness crawl

Nuvens inchadas pela chuvaRain-swelled clouds
Encobrem o solBlot out the sun
Maldito nor'easterDamned nor'easter
Gelando a escuridãoChilling the dark

Ramos, gravetosBranches, sticks
Cardos, espinhosThistles, thorns
Penas, pelosFeathers, fur
Lama e ossos...Mud and bones...
Terra moribundaDying ground

Uma coisa sem vida de charneca terrosaA lifeless thing of earthen heath
Vendo o solo de baixoSeeing soil from beneath
Sabe da necessidade de convocar carneKnows the need to summon flesh
Para sua bocaTo its maw

Lábios azuis frios moldam um sorriso de um metroCold blue lips frame (a) yard-wide grin
Que chama a carne, para deixá-la entrarThat calls to flesh, to let it in
E assim satisfazer seu anseioAnd thus indulge its yearning
Vindo o não-AlvorecerCome the unDawn

Vague pelo cemitério sem fim do que um dia foiRoam the endless cemetery of what once was
(onde) o Todo-sentir nunca se foi de verdade(where) the Allfeeling is never truly gone