Ill Ender

Fim Doente

Ill Ender

Essas lágrimas são apenas vasos vazios
These tears are only empty vessels
Chovendo sobre essa
Raining down upon this
Doente, desesperançada, terra manchada de sangue
Ill, hopeless, bloodstained terrain
Eu costumava ter esperança de lutar aqui
I once hoped to strive here
Nunca pensei que morreria aqui
I never thought I'd die here

A dor lhes dá força
Pain gives them strength
Eles riem e assistem minha queda
They laugh and watch my breakdown
Choro como posso, gritando de medo
Weep as I may screaming in fright
Ninguém se importa
Nobody cares

Um pedido de ajuda cai em ouvidos surdos
A plea for help falls on deaf ears
Ritual falho, ansioso para fugir
Flawed ritual, eager to flee
Gritando para as massas
Screaming to the masses
Na esperança de que eles ouvissem
In hope that they would hear
Eles fingiram se importar
They pretended to care
Enganadores
Deceivers
Todos eles acenaram com preocupação
They all nodded with concern
Gestos falsamente reconfortantes
Fake reassuring gestures

Como se isso mudasse alguma coisa
As if that changed anything
Documentado e arquivado
Documented and filed away
Estratégias e planos detalhados
Strategies and detailed plans
Falsidades de grupos de foco
Focus group shams

Outro sino, outra mensagem ardente
Another bell, another searing message
Outra ameaça, outra provocação sinistra
Another threat, another sinister taunt
Tento ignorar a dor
I try to ignore the pain
Tento entorpecê-la com uma lâmina
I try to numb it with a blade

Minha pele antes delicada
My once delicate skin
É uma caricatura
Is a caricature
Da criança que eu costumava ser
Of the child I used to be
Tão doce, tão inocente
So sweet, so innocent

Mais alguns cortes
A few more slices
O vermelho faz suas palavras se calarem
The red makes their words subside
Cavando mais fundo no meu antebraço
Digging deeper in my forearm
Costumava me fazer sentir tão bem
Used to make me feel so fine

Mas ultimamente isso parece tão entediante
But lately this feels so boring
Preciso de uma tela em branco
Fresh canvas is what I need
Para pintar e mutilar uma nova ideia
To paint and maim a new idea

Outro sino, outra mensagem ardente
Another bell, another searing message
Outra ameaça, outra provocação sinistra
Another threat, another sinister taunt
Tento ignorar a dor
I try to ignore the pain
Tento entorpecê-la com uma lâmina
I try to numb it with a blade

Tão rejuvenescido, vamos fazer alguém chorar
So rejuvenated, let's make someone else weep
Eles me consumiram por completo, meu ser é alimentado pelo ódio
They have consumed me whole essence is fuelled by hate
Eu me esforço para resistir, mas esse fim parece tarde demais
I strive to endure, but that end seems too late
Muito tarde demais
Far too late

Destroçado, cego e chorando
Shattered, blind and weeping
Humano vazio e quebrado
Broken empty human
Finalmente decido descansar
I finally decide to rest
Suas palavras e vozes maldosas
Their spiteful words and voices
Ecoam continuamente e constantemente
Continuously constant echoing
Ciclo interminável se repetindo dentro de mim
Never ending cycle repeating within me
Clamo por orientação
I cry out for guidance
Para ouvidos sobrecarregados e sombrios
To sullen overpacked ears
Não há ninguém que possa me ajudar
There is no one that can help me
Não há ninguém que se importe
There is no one that cares

Encontrei a arma do meu pai
I found my father's gun
Levei-a para a escola
I brought it to school
Eu tremia enquanto atirava
I shook as I fired it
Eu gritava enquanto eles também o faziam
I screamed as they did too
Eu esperava que isso acabasse com tudo
I hoped that this would end it
Mas só piorou as coisas
But it just made things worse