Moonlight Encounter

Moonlight Encounter

Moonlight Encounter

Dois amantes, um encontro, uma morte por um beijoTwo lovers, a date, a death for a kiss
A romeo e a julieta do século XXThe romeo and juliet of the 20th century
A reunião secreta, o lugar habitualThe secret meeting, the usual place
Com o favor da lua outra noite de amor com elaWith the moon's favor another night of love with her

Que a deusa ore e cante por esse amor proibidoMay the goddess pray and sing for this forbidden love
Que o prateado ilumine seu caminho sombrioMay the silvery one enlighten their dark path

Uma chamada repentina muda seus planosA sudden call changes their plans
Um trabalho perigoso com o clãA dangerous job with the clan
Não há tempo para se encontrar (sem tempo para se encontrar)No time to meet (no time to meet)
Ela explica (ela explica)Her to explain (her to explain)
Apenas uma breve carta entregue por um amigo lealJust a short letter delivered by a loyal friend

Mas a lua está sempre mudando enquanto ela está no mercúrioBut the moon is always changing while she's in mercury
A névoa, uma única nuvem poderia trazer a noite mais escuraThe mist, a single cloud could bring the darkest night

Alguém está espreitando no escuro, o dedo treme no gatilhoSomeone 's lurking in the dark, the finger trembles on the trigger
Ela acha que ele está lá para elaShe think he's there for her

A maldição de seu verdadeiro amorThe curse of their true love
Levou-os para um encontro de luarLed them to a moonlight encounter
Há sangue no primeiro capítulo deste romance sem fimThere is blood on the first chapter of this never-ending romance

A maldição de seu verdadeiro amor (a maldição de seu verdadeiro amor)The curse of their true love (the curse of their true love)
Levou-os para um encontro de luar (para um encontro de luar)Led them to a moonlight encounter (to a moonlight encounter)
Desconhecendo tragistas contratados para retratar seu último papel principalUnaware tragedians hired to portray their last main role

Veja a irmã, mesmo o amor verdadeiro pode ser sufocadoSee sister, even true love can be smothered
O baralho é novamente arrastado, o cartão de amantes virou-seThe deck is shuffled again, the lovers card overturned
Onde estão as suas promessas de amor eterno?Where are your promises of eternal love?
Ainda é sua musa, meu sis branco suave?Are you still their muse, my gentle white sis?

Que mau senso de humorWhat a wicked sense of humor
Ai! Ela está em perigo!Alas! She's in danger!
Correndo de seu inimigo logo ele chegou perto de seu ninho de amor!Running from his foe soon he came close to their love nest!
Pobre alma miserável condenada a um amor da mortePoor wretched soul condamned to a death mark'd love
Seu túmulo perdeu nesta terraHer tomb lost on this earth

A maldição de seu verdadeiro amor (a maldição de seu verdadeiro amor)The curse of their true love (the curse of their true love)
Levou-os para um encontro de luar (para um encontro de luar)Led them to a moonlight encounter (to a moonlight encounter)
Há sangue no primeiro capítulo destaThere is blood on the first chapter of this

A maldição de seu verdadeiro amorThe curse of their true love
Para um encontro de luar!To a moonlight encounter!

Triste, sombrio, rompenteSad, grim, hearth-breaking

Romance interminávelNever-ending romance
Na carta não entregue um nome: Para o meu mais querido leonorOn the undelivered letter a name: To my dearest leonor